Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحاري اليأس سوف تتفتح منه
Bulgarian[bg]
От нея пустинята на отчаянието ще разцъфне.
Czech[cs]
Pouště beznaděje díky nim znovu rozkvetou.
Greek[el]
Οι ερημοι απελπισιας θα ανθισουν απο αυτο.
English[en]
Deserts of despair will blossom from it.
Esperanto[eo]
" kaj florigos la dezertojn de malespero. "
Persian[fa]
و لاله هاي بهشتي از آن خواهد روييد.
Finnish[fi]
Epätoivon aavikot saavat kukoistuksensa.
Hebrew[he]
הוא יפריח את מדבר הייאוש.
Croatian[hr]
Dezertiranje ili očajavanje će biti kažnjeno.
Indonesian[id]
Gurun putus asa akan mekar dari itu.
Italian[it]
Il deserto della disperazione rifiorirà con esso.
Dutch[nl]
Woestijnen van wanhoop zullen weer opbloeien.
Polish[pl]
/ Dzięki nim zakwitną / nasze pustynie rozpaczy.
Portuguese[pt]
Dela, irão florescer desertos de desespero.
Romanian[ro]
Pustiuri de disperare vor înflori din el.
Russian[ru]
Пустыни отчаяния зацветут после этого...
Slovenian[sl]
Puščave obupa bodo v njej zacvetele.
Serbian[sr]
Ова пустиња очаја ће због тога процветати.
Turkish[tr]
Bununla umutsuzluk çöllerinde çiçekler açacak.
Chinese[zh]
讓 這片 絕望 之 地 開出 了 朵朵 鮮花 為國 捐軀