Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είπε ότι η μυρωδιά που βγαίνει από την πλάτη μου τον αναγουλιάζει και του προκαλεί εφιάλτες.
English[en]
But he said that the fumes from my backside that they make him gag and that they give him nightmares.
Spanish[es]
Dijo que los gases de mi fundillo le daban náuseas y le causaban pesadillas.
Estonian[et]
Ta ütles, et mu taguotsa gaasid ajavad teda oksele ja toovad halvad unenäod.
Finnish[fi]
Mutta hän sanoi, että takapuoleni kaasut tekivät hänet sairaaksi ja antoivat hänelle painajaisia.
French[fr]
Il a dit que les vapeurs de mon arrière-train le faisaient vomir et lui donnaient des cauchemars.
Hebrew[he]
אבל הוא אמר שהריח שעולה מהאחוריים שלי... עושה לו בחילה וגורם לו לסיוטים.
Croatian[hr]
Ali je reko da mirisi iz moje guzice tjeraju ga na povračanje i ima nočne more od toga.
Icelandic[is]
En hann sagđi ađ gufurnar úr afturendanum á mér ađ hann kúgist út af ūeim og ūær gefi honum martrađir.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad kvapas iš mano užpakalio verčia jį springti ir sapnuoti košmarus.
Dutch[nl]
Maar hij zei dat de stank uit m'n reet... hem deden walgen en hem nachtmerries gaven.
Portuguese[pt]
Mas ele disse que os vapores do meu traseiro o faziam sufocar e lhe davam pesadelos.
Romanian[ro]
Mi-a spus că mirosul fundului meu îl face să vomite şi îi dă coşmaruri.
Serbian[sr]
Ali je rekao da smrad sa mojih leđa tera ga da se guši i posle ima noćne more.
Swedish[sv]
Men han sa att ångorna från min bakdel gav honom kväljningar och mardrömmar.
Turkish[tr]
Ama arkamdan yükselen kokuların... onu öğürttüğünü ve kabuslarına girdiğini söyledi.