Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ هل ربطت الطائرات الورقية ؟
Bulgarian[bg]
Отвърза ли хвърчилото?
Czech[cs]
Přivázal jste draky?
Greek[el]
Έδεσες τους χαρταετούς;
English[en]
Did you tie off the kites?
Spanish[es]
¿Has soltado las cometas?
Persian[fa]
بادبادک ها رو بستی ؟
Finnish[fi]
Sidoitko leijat kiinni?
French[fr]
As-tu attaché les cerfs-volants?
Croatian[hr]
Jesi li otpustio'Zmaja'?
Hungarian[hu]
Elengedte a sárkányokat?
Icelandic[is]
Bastu flugdrekann?
Italian[it]
Hai slegato gli aquiloni?
Dutch[nl]
Heb je de vliegers vastgebonden?
Portuguese[pt]
Você soltou as amarras?
Russian[ru]
Ты отвязал воздушных змеев?
Slovak[sk]
Odviazali ste tých šarkanov?
Slovenian[sl]
Si odvezal zmaje?
Serbian[sr]
Да ли си везао змајеве?
Turkish[tr]
Uçurtmaları bağladın mı?