Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا
Czech[cs]
Určitě chápeš, proč jsme takovýho chlapa chtěli na svý straně.
Danish[da]
Du forstår nok, at vi ønskede sådan en mand på vores side.
German[de]
So einer ist ein Mann, den wir gern auf unserer Seite gehabt hätten.
Greek[el]
Βλέπεις πώς αυτό... σε κάνει κάποιον που θα θέλαμε με το μέρος μας.
English[en]
You can see how that is a man we'd have wanted on our side of things.
Spanish[es]
Se puede ver como que es un hombre que hubiéramos querido en nuestro lado de las cosas.
Finnish[fi]
Ymmärrät varmaan, että halusimme sellaisen miehen puolellemme.
French[fr]
Tu peux voir à quel point c'est un homme que nous aurions voulu avoir de notre côté.
Hebrew[he]
אפשר להבין מדוע זהו אדם שהיינו רוצים בצד שלנו.
Croatian[hr]
Možeš vidjeti kako je to čovjek, kojeg smo željeli na našoj strani.
Hungarian[hu]
Látod, pont egy ilyen embert szerettünk volna magunk mellé állítani!
Italian[it]
Che... Sei il tipo d'uomo che vorremmo dalla nostra parte.
Polish[pl]
Sam widzisz, dlaczego chcieliśmy kogoś takiego po naszej stronie.
Portuguese[pt]
Já vês que se trata de um homem que quereríamos do nosso lado.
Romanian[ro]
Poţi vedea de ce acesta e un om pe care l-am vrut de partea noastră.
Slovenian[sl]
Sam lahko vidiš, da si človek, ki si ga zelo želimo na naši strani.
Serbian[sr]
Jasno ti je zašto smo takvog čoveka hteli na svojoj strani.
Swedish[sv]
Du förstår säkert att vi ville ha med en sån karl.