Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plaas van moord en misdaad in die nuus is daar vrede en geluk in mense se lewe.
Amharic[am]
ስለ ግድያና ወንጀል በሚነገሩ የዜና ዘገባዎች ምትክ የሰው ልጆች ሕይወት ሰላምና ደስታ የሰፈነበት ይሆናል።
Arabic[ar]
وبدلا من سماع اخبار القتل والجريمة، تجدون السلام والسعادة يخيِّمان على حياة الناس.
Cebuano[ceb]
Inay sa pagpatay ug krimen nga maoy balita, ang kalinaw ug kalipay anaa sa mga kinabuhi sa katawhan.
Czech[cs]
Namísto zpráv o zabíjení a zločinnosti je lidský život naplněn mírem a štěstím.
Danish[da]
I stedet for at se drab og kriminalitet i nyhedsudsendelserne ser man folk der lever i fred og lykke.
German[de]
In den Nachrichten berichten sie nicht mehr über Verbrechen und Morde, statt dessen sind alle Menschen glücklich und leben in Frieden zusammen.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be nàse le nyadzɔdzɔwo me be wole amewuwu kple nuvlowɔwɔ dzi la, ŋutifafa kple dzidzɔe amewo le kpɔkpɔm le agbe me boŋ.
Greek[el]
Αντί να ακούτε στις ειδήσεις για φόνους και έγκλημα, ειρήνη και ευτυχία χαρακτηρίζουν τη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
Instead of killing and crime being on the news, peace and happiness are what is in people’s lives.
Spanish[es]
En lugar de noticias de matanzas y otros delitos, lo que hay es paz y felicidad en la vida de la gente.
Estonian[et]
Uudiste asemel, mis räägivad tapmistest ja kuritegevusest, on inimeste elus rahu ja õnn.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että uutiset kertoisivat tappamisesta ja rikollisuudesta, ihmisten elämä on rauhallista ja onnellista.”
French[fr]
On ne parle plus de massacres ni de crimes aux informations ; rien ne vient troubler la paix et le bonheur des hommes.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo sang ginabalita nga pagpamatay kag krimen, ang paghidait kag kalipay amo ang yara sa kabuhi sang mga tawo.
Croatian[hr]
Umjesto da se na vijestima govori o ubijanju i kriminalu, životi ljudi ispunjeni su mirom i radošću.
Hungarian[hu]
Nem a gyilkosság és a bűnözés lenne a hírekben, hanem az, hogy az emberek életében béke és boldogság uralkodik.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada berita pembunuhan dan kejahatan, orang-orang menikmati perdamaian dan kebahagiaan dalam hidup mereka.
Iloko[ilo]
Imbes a panagpipinnatay ken krimen ti maipadamag, natalna ken naragsaken ti biag dagiti tattao.
Italian[it]
Anziché venire a sapere di omicidi e reati, sentire che la gente vive in pace e felicità.
Japanese[ja]
人殺しやはんざいがニュースになることはなく,人びとは平和で幸福な生活を送ります。
Korean[ko]
살인과 범죄 소식은 더 이상 들려 오지 않고, 평화와 행복이 사람들의 생활 속에 자리잡고 있습니다.
Lingala[ln]
Na esika ya koyoka nsango ya koboma mpe mobulu, bato bazali koyoka nde nsango ya kimya mpe ya esengo.
Malayalam[ml]
കൊലപാതകങ്ങളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല, പകരം ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സന്തുഷ്ടിയും കളിയാടും.
Burmese[my]
သတ်ဖြတ်မှုနှင့် ရာဇဝတ်မှုတို့ကို သတင်းများတွင်ကြားရမည့်အစား လူတို့၏အသက်တာတွင် ငြိမ်သက်မှုနှင့်ပျော်ရွှင်မှုတို့ရှိလာမည်။
Norwegian[nb]
Det fortelles ikke om drap og kriminalitet i nyhetene. Isteden er det fred og lykke i folks liv.
Dutch[nl]
In plaats dat het nieuws over moorden en misdaden gaat, is er in het leven van mensen vrede en geluk.
Polish[pl]
Ludzie nie słyszą już komunikatów o zbrodniach i przemocy, lecz żyją w pokoju i szczęściu.
Portuguese[pt]
Que assassinatos e crimes não são mais notícia, e que a paz e a felicidade moram em cada lar?
Romanian[ro]
În locul crimelor şi al infracţiunilor despre care se vorbeşte la ştiri, viaţa oamenilor este plină de pace şi fericire!
Russian[ru]
Что вместо сообщений об убийствах и преступлениях в новостях рассказывают о мире и счастье, царящих среди людей.
Slovak[sk]
Namiesto zabíjania a zločinnosti správy hovoria o tom, že ľudia žijú v pokoji a šťastí.
Slovenian[sl]
Da življenje ljudi, namesto poročil o ubijanju in kriminalu, napolnjujeta mir in sreča.
Albanian[sq]
Në vend të vrasjeve dhe krimeve në lajme, paqja dhe lumturia gjendet në jetën e njerëzve.
Serbian[sr]
Umesto da ubijanje i kriminal budu na vestima, mir i sreća su ono što je u životima ljudi.
Swedish[sv]
I stället för att höra nyheter om dödande och brott känner människor frid och lycka i sitt liv.
Swahili[sw]
Badala ya kusikia habari za mauaji na uhalifu, watu wanaishi kwa amani na kwa furaha.
Tamil[ta]
கொலை, குற்றச்செயல் ஆகியவை தலைப்புச் செய்திகளாக இராமல், மக்களின் வாழ்வில் சமாதானமும் சந்தோஷமும் செழித்தோங்குதலைப் பற்றிய செய்தியைக் கொண்டிருப்பீர்.
Tagalog[tl]
Sa halip na patayan at krimen ang maririnig sa mga balita, magkakaroon ng kapayapaan at kaligayahan sa buhay ng mga tao.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i stap bel isi na amamas —na nius i no stori long ol pasin raskol na pasin bilong kilim i dai ol man. Nogat.
Twi[tw]
Sɛ anka wɔbɛka akunkumakunkum ne nsɛmmɔnedi ho asɛm wɔ amanneɛbɔ nsɛm mu no, asomdwoe ne anigye na ɛwɔ nkurɔfo asetra mu.
Tahitian[ty]
Eita e faahitihia te taparahiraa taata e te ohipa ino i roto i te mau parau apî, te hau râ e te oaoa o te oraraa o te taata.
Ukrainian[uk]
Люди живуть у світі миру і щастя, там немає вбивства та злочину, про які передають сьогодні в новинах.
Yoruba[yo]
Kàkà kí a máa gbọ́ ìròyìn nípa ìpànìyàn àti ìwà ọ̀daràn, ìgbésí ayé àwọn ènìyàn ní àlàáfíà àti ayọ̀ nínú.
Chinese[zh]
新闻也再没有杀人流血和犯罪的报道,人人过着和平快乐的生活。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuba kubikwe ukubulala nobugebengu ezindabeni, abantu baphila ngokuthula nangenjabulo.