Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على توجيهات اللجنة المشتركة بزيادة المعرفة بحركة المرور بين أوروبا والمغرب، استمرت أعمال البحث لمراكز الانطلاق والوصول بالنسبة لحركة السفن التي تعبر المضيق، طوال عامي 1999 و 2000 على أساس نحو 500 12 عملية سنويا تشمل نحو 000 25 مستخدم للمضيق بواسطة إنشاء مرصد لحركة المرور الحالية.
English[en]
In response to the request of the Joint Committee to set up a monitoring system in order to increase knowledge of traffic flows between Europe and Morocco, origin/destination surveys of maritime traffic crossing the strait continued to be conducted in 1999 and 2000, involving about 12,500 enquiries per year and approximately 25,000 users.
Spanish[es]
Atendiendo a la directriz del Comité Mixto en el sentido de profundizar el conocimiento del tráfico entre Europa y Marruecos mediante la instalación de un observatorio de tráfico actual, las campañas de estudios sobre el origen y el destino del tráfico de transbordo marítimo en el Estrecho prosiguieron en 1999 y el año 2000 a razón de unas 12.500 entrevistas por año en las que participaron cerca de 25.000 usuarios.
French[fr]
En poursuivant la directive du Comité mixte dans le sens d’approfondir la connaissance du trafic Europe-Maroc par la mise en place d’un observatoire des trafics actuels, les campagnes d’enquêtes origine/destination sur le trafic de transbordement maritime du détroit ont continué en 1999 et 2000 sur la base d’environ 12 500 entretiens par an couvrant environ 25 000 usagers.
Russian[ru]
В порядке осуществления руководящего указания объединенного комитета о сборе более углубленной информации о перевозках Европа-Марокко на основе создания подразделения по наблюдению за фактическим объемом перевозок, работы по обследованию начальных/конечных пунктов назначения товаров, поставляемых через пролив, продолжались в 1999 и 2000 годах на основе проведения приблизительно 12 500 обследований в год, что позволило охватить приблизительно 25 000 пользователей.