Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لم أكن أتوقع ذلك أبداً
Bulgarian[bg]
Не го очаквах.
Greek[el]
Ποτέ δεν το περίμενα αυτό από σένα.
English[en]
I mean, I never expected that.
Spanish[es]
Digo, nunca me esperé eso.
Finnish[fi]
Sitä en osannut odottaa.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ca.
Hungarian[hu]
Erre aztán nem számítottam.
Italian[it]
Cioe', non me lo sarei mai aspettato.
Dutch[nl]
Dat had ik niet verwacht.
Portuguese[pt]
Nunca esperei isso.
Russian[ru]
Как гром среди ясного неба.
Slovak[sk]
Teda, to som teda nečakala.
Slovenian[sl]
Tega nisem pričakovala.
Serbian[sr]
Mislim, nikad to ne bi očekivala.
Swedish[sv]
Jag väntade mig inte det.
Turkish[tr]
Bunu hiç beklemezdim.