Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nadat die skoolmeisies die skraal televisiepersoonlikhede gesien het, wou baie soos hulle lyk.
Arabic[ar]
ولكن بعد مشاهدة الشخصيات التلفزيونية النحيفة، اخذت تلميذات كثيرات يسعين الى التمثل بهن.
Cebuano[ceb]
Apan human makatan-aw sa mga karakter sa telebisyon nga gagmayon ug lawas, daghang batan-ong babaye nga estudyante nadasig sa pagsuhid kanila.
Czech[cs]
Ale když dívky viděly štíhlé herečky v televizi, chtěly se jim podobat.
Danish[da]
Men efter at have set forskellige slanke personer i fjernsynet, fik mange af pigerne lyst til at efterligne dem.
German[de]
Doch nachdem Schülerinnen die schlanken Darsteller im Fernsehen gesehen hatten, wollten viele so aussehen wie sie.
Greek[el]
Αλλά πολλά κορίτσια σχολικής ηλικίας, βλέποντας στην τηλεόραση λεπτά σώματα, υποκινήθηκαν να τα μιμηθούν.
English[en]
But after viewing television characters who are slender, many of the schoolgirls were prompted to copy them.
Spanish[es]
Pero después de ver los delgados personajes televisivos, muchas estudiantes se sintieron inducidas a imitarlos.
Estonian[et]
Ent olles näinud endast saledamaid teletegelasi, hakkavad paljud koolitüdrukud neid innukalt jäljendama.
Finnish[fi]
Mutta seurattuaan televisio-ohjelmissa esiintyviä hoikkia ihmisiä monet koulutytöt alkoivat jäljitellä heitä.
French[fr]
Mais après avoir vu des actrices plutôt minces, nombre de collégiennes se sont rapidement mises à les prendre pour modèles.
Croatian[hr]
No kad su djevojke školskog uzrasta počele gledati mršave likove u televizijskim serijama, mnoge su poželjele izgledati poput njih.
Hungarian[hu]
Ám a karcsú tévésztárok látványa sok iskolás lányt arra indított, hogy utánozza őket.
Indonesian[id]
Tetapi, setelah menonton tokoh-tokoh televisi yang ramping, banyak siswi sekolah tergerak untuk meniru mereka.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan ti panagbuyada kadagiti nararapis a babbai kadagiti programa iti telebision, adu nga ages-eskuela a babbalasitang ti natignay a mangtulad kadakuada.
Italian[it]
Ma dopo aver visto che i personaggi televisivi sono snelli, molte studentesse sono state spinte a imitarli.
Japanese[ja]
しかし,テレビに出てくるほっそりした人物を見た後,多くの女子生徒は同じようになろうとした。
Korean[ko]
하지만 많은 여학생들은 텔레비전에 등장하는 날씬한 인물들을 본 후 그들을 모방해야겠다는 생각을 갖게 되었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau matydamos lieknas televizijos žvaigždes daugelis moksleivių panoro į jas lygiuotis.
Latvian[lv]
Bet tagad liela daļa skolas vecuma meiteņu, redzot televīzijā daudz slaidu cilvēku, arī grib kļūt tādas pašas.
Malagasy[mg]
Tovovavy maro anefa no te hitovy amin’ireo olona mahiahia hitany ao amin’ny televiziona.
Norwegian[nb]
Men etter å ha sett på folk på TV som er slanke, er det mange skolejenter som ønsker å bli som dem.
Dutch[nl]
Maar na het zien van de slanke televisiesterren kregen veel van de schoolmeisjes de neiging hen te imiteren.
Polish[pl]
Ale wiele uczennic, patrząc na szczupłe postacie w telewizji, zapragnęło wyglądać tak samo.
Portuguese[pt]
Mas ao ver personagens magras na TV, muitas meninas em idade escolar decidiram que queriam ficar iguais a elas.
Romanian[ro]
Însă, după ce au văzut unele personaje suple în seriale, multe eleve au dorit să le imite.
Russian[ru]
Но, постоянно видя изящных телегероев, многие школьницы стали им подражать.
Slovak[sk]
Ale keď mnohé školáčky videli postavy v televízii, ktoré boli štíhle, chceli byť také aj ony.
Slovenian[sl]
Vendar ko so šolarke po televiziji videle vitke osebe, so jih mnoge želele posnemati.
Albanian[sq]
Por, kur panë se personazhet televizive ishin të dobëta, shumë vajza shkolle ishin të gatshme t’i imitonin.
Serbian[sr]
Ali nakon što su gledale vitke televizijske ličnosti, mnoge učenice su bile podstaknute da ih oponašaju.
Swedish[sv]
Men efter att ha sett människor på TV som är smala var det många av skolflickorna som ville efterlikna dem.
Swahili[sw]
Lakini baada ya kutazama watu wembamba katika televisheni, wasichana wengi wa shule walitaka kuwaiga.
Congo Swahili[swc]
Lakini baada ya kutazama watu wembamba katika televisheni, wasichana wengi wa shule walitaka kuwaiga.
Thai[th]
แต่ หลัง จาก ดู นัก แสดง ใน โทรทัศน์ ซึ่ง มี รูป ร่าง เพรียว บาง เด็ก สาว ใน โรง เรียน หลาย คน ก็ ถูก กระตุ้น ให้ เลียน แบบ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Subalit nang mapanood ang mga artista sa telebisyon na may balingkinitang pangangatawan, karamihan sa mga estudyanteng babae ay naudyukang gayahin sila.
Ukrainian[uk]
Проте, надивившись на героїнь телепрограм і фільмів, багато школярок хочуть наслідувати їх.