Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تريد تفاح أو برتقال و لكنك ستحصل على دراق
Bulgarian[bg]
Може да поискаш ябълка или портокал, но то пак ще е праскова.
Bosnian[bs]
Možeš poželjeti jabuku ili naranđu, ali ceš dobiti breskvu.
Czech[cs]
Můžeš si přát jablko nebo pomeranč, ale stejně dostaneš broskev.
Danish[da]
Du kan ønske dig et æble eller en appelsin, men du får en fersken.
German[de]
Auch wenn du dir so sehr Äpfel oder Orangen wünschst, trägt er Pfirsiche.
Greek[el]
Μπορεί να επιθυμείς μήλο ή πορτοκάλι, αλλά θα'χεις ροδάκινο.
English[en]
You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
Spanish[es]
Podrás desear un manzano, pero vas a tener un durazno.
Estonian[et]
Te võiksite soovida õuna või apelsini. Kuid saate ainult virsiku.
Persian[fa]
ممکنه تو دلت يه سيب يا يه پرتقال بخواد. اما تو يه هلو برداشت مي کني.
Finnish[fi]
Saatat toivoa omenaa, mutta saat persikan.
French[fr]
Tu peux espérer une pomme ou une orange, mais tu auras une pêche.
Hebrew[he]
אתה יכול לקוות לתפוח או תפוז, אבל זה יהיה אפרסק.
Croatian[hr]
Možeš poželjeti jabuku ili naranču. No, dobit ćeš breskvu.
Hungarian[hu]
Akarhatsz te almafát, narancsot, de ebből barack lesz.
Indonesian[id]
Kau boleh berharap buah apel atau jeruk, tapi yang kau dapat adalah persik.
Italian[it]
Anche se desideri un melo o un arancio, otterrai un pesco.
Macedonian[mk]
Можеби ќе сакаш јаболко или портокал, но ќе добиеш праска.
Malay[ms]
Kau mungkin mahukan epal atau oren. Tapi kau tetap akan dapat peach.
Norwegian[nb]
Du ønsker deg kanskje et epletre, men det blir fortsatt et ferskentre.
Dutch[nl]
Als je'n appel of een sinaasappel wilt, krijg je toch'n perzik.
Polish[pl]
Możesz sobie chcieć jabłka, ale dostaniesz brzoskwinię.
Portuguese[pt]
Podes desejar uma maçã, ou uma laranja, mas terás um pêssego.
Romanian[ro]
Tu poţi să-ţi doreşti un măr sau o portocală, dar o să ai o piersică.
Russian[ru]
Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.
Slovak[sk]
Môžeš si priať jabloň alebo pomarančovník. Ale vyrastie broskyňa.
Slovenian[sl]
Lahko si zaželiš jablane, ali pomaranče, dobil pa boš breskev.
Serbian[sr]
Možeš poželjeti jabuku ili naranđu, ali ćeš dobiti breskvu.
Swedish[sv]
men det blir ändå ett persikoträd.
Thai[th]
เจ้าอาจอยากให้เป็นแอปเปิ้ล หรือ ส้ม แต่เจ้าจะได้ต้นท้อ
Turkish[tr]
Elma ya da portakal isteyebilirsin, ama şeftali olacak