Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали все пак се срещнахме.
Bosnian[bs]
Glavno da je dobro završilo.
Czech[cs]
Konec dobrý, všechno dobré.
Danish[da]
Nar enden er god, er alting godt.
German[de]
Ende gut, alles gut.
Greek[el]
Τέλος καλό, όλα καλά.
English[en]
well, all's well that ends well.
Spanish[es]
Aún así los encontramos.
Finnish[fi]
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
French[fr]
Tout est bien qui finit bien.
Hebrew[he]
נו, סוף טוב, הכל טוב.
Croatian[hr]
Glavno da je dobro završilo.
Italian[it]
Tutto é bene quel che finisce bene.
Norwegian[nb]
Nar enden er god, er alt godt.
Dutch[nl]
Ach, eind goed, al goed.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, quando acaba bem.
Romanian[ro]
Totul e bine când se termină cu bine.
Russian[ru]
Всё очень удачно получилось.
Slovenian[sl]
No, konec dober, vse dobro.
Serbian[sr]
Glavno da je dobro završilo.
Thai[th]
ดีมาก เริ่มดีก็จบดี