Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan sodoende ook selfrespek hê en die hoop om vir ewig in Jehovah se nuwe wêreld te lewe.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ለራሳችን አክብሮት ከማትረፋችንም በተጨማሪ በይሖዋ አዲስ ዓለም ውስጥ ለዘላለም የመኖር ተስፋ ይኖረናል።
Arabic[ar]
وهكذا يمكننا ان ننال ايضا احترام الذات ورجاء الحياة الابدية في عالم يهوه الجديد.
Central Bikol[bcl]
Sa siring kita magkakaigwa man nin paggalang sa sadiri asin kan paglaom na buhay na daing katapusan sa bagong kinaban ni Jehova.
Bemba[bem]
Muli fyo kuti na ifwe twaiminina bwino no kwenekela ubumi bwa muyayaya mu calo cipya ica kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Така ние също можем да изпитваме самоуважение и да имаме надеждата за вечен живот в новия свят на Йехова.
Bangla[bn]
এর ফলে আমাদের আত্ম-মর্যাদা থাকবে এবং যিহোবার নতুন জগতে অনন্ত জীবনের আশাও থাকবে।
Cebuano[ceb]
Sa ingon kita usab makabaton ug pagtahod-sa-kaugalingon ug sa paglaom sa kinabuhing walay kataposan diha sa bag-ong kalibotan ni Jehova.
Czech[cs]
Tak můžeme mít také sebeúctu a naději na věčný život v Jehovově novém světě.
Danish[da]
Det vil hjælpe os til at bevare selvrespekten og styrke vort håb om evigt liv i Jehovas nye verden.
German[de]
Außerdem bewahren wir dadurch unsere Selbstachtung und die Hoffnung auf ewiges Leben in Jehovas neuer Welt.
Ewe[ee]
Esia ana bubu nanɔ mía ŋu eye agbe mavɔ nɔnɔ le Yehowa ƒe xexe yeyea me ƒe mɔkpɔkpɔa hã anɔ mía si.
Efik[efi]
Ntem nnyịn iyenyene ukpono inọ idem inyụn̄ inyene idotenyịn nsinsi uwem ke obufa ererimbot Jehovah.
Greek[el]
Έτσι μπορούμε επίσης να έχουμε αυτοσεβασμό, καθώς και την ελπίδα της αιώνιας ζωής στο νέο κόσμο του Ιεχωβά.
English[en]
Thus we can also have self-respect and the hope of everlasting life in Jehovah’s new world.
Estonian[et]
Nõnda tehes saame ka enesest lugu pidada ja võime loota igavesele elule Jehoova uues maailmas.
Persian[fa]
بدین ترتیب همچنین میتوانیم عزت نفس داشته و به زندگی ابدی در دنیای جدید یَهُوَه امیدوار باشیم.
Finnish[fi]
Siten voimme myös tuntea itsekunnioitusta ja toivoa saavamme ikuisen elämän Jehovan uudessa maailmassa.
French[fr]
Du coup, nous gagnons le respect de nous- mêmes et avons l’espérance de vivre éternellement dans le monde nouveau que Jéhovah promet.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ wɔbaana bulɛ wɔha wɔhe, kɛ naanɔ wala he hiɛnɔkamɔ yɛ Yehowa jeŋ hee lɛ mli.
Hebrew[he]
כך נוכל גם לטפח כבוד־עצמי ולהחזיק בתקוות חיי־הנצח בעולמו החדש של יהוה.
Hindi[hi]
अतः हम आत्म-सम्मान और यहोवा के नए संसार में अनन्त जीवन की आशा भी रख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa amo mahimo man kita makatigayon sing pagtahod sa kaugalingon kag sing paglaum sang kabuhi nga walay katapusan sa bag-ong kalibutan ni Jehova.
Croatian[hr]
Zbog toga možemo imati i samopoštovanje i nadu u vječni život u Jehovinom novom svijetu.
Hungarian[hu]
Ezáltal még önbecsülésünk is lesz, és reményünk, hogy örökké élünk majd Jehova új világában.
Indonesian[id]
Dengan demikian kita juga dapat memiliki harga diri dan harapan kehidupan abadi dalam dunia baru Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti kasta maaddaantayo met iti panagraem-iti-bagi ken ti namnama a biag nga agnanayon iti baro a lubong ni Jehova.
Icelandic[is]
Þannig getum við haft sjálfsvirðingu og von um eilíft líf í nýjum heimi hans.
Italian[it]
Così facendo possiamo anche avere rispetto di noi stessi e la speranza della vita eterna nel nuovo mondo di Geova.
Japanese[ja]
それによって,わたしたちは自尊心と,エホバの新しい世で永遠の命を得るという希望を持つこともできます。
Georgian[ka]
ამით ჩვენ გვექნება პირადი ღირსების გრძნობაც და იეჰოვას ახალ ქვეყნიერებაში მარადიულად ცხოვრების იმედიც.
Korean[ko]
그렇게 할 때 우리는 또한 자중심과 더불어, 여호와의 신세계에서 영원한 생명을 누릴 희망을 가질 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na yango, tokoki mpe kozala na limemya ya biso moko mpe na elikya ya bomoi ya seko kati na mokili ya sika ya Yehova.
Lozi[loz]
Kacwalo hape lu kona ku ba ni mayemo a ku ikuteka ni sepo ya bupilo bo bu sa feli mwa lifasi le linca la Jehova.
Lithuanian[lt]
Taip mes galime turėti savigarbą ir viltį gyventi amžinai Jehovos naujajame pasaulyje.
Luvale[lue]
Tunahase kulilama nawa nakupwa nalutalililo lwakukayoya chahaya myaka yosena mulifuchi lyalihya lyaYehova.
Latvian[lv]
Tā mēs iegūstam pašcieņu un cerību dzīvot mūžīgi Jehovas jaunajā pasaulē.
Malagasy[mg]
Amin’izay koa isika dia afaka manana ny hajan’ny tenantsika sy fanantenana fiainana mandrakizay ao amin’ny tontolo vaovaon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На тој начин, ќе можеме да имаме и самопочитување и надеж за вечен живот во Јеховиниот нов свет.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ നമുക്ക് ആത്മാഭിമാനവും യഹോവയുടെ പുതിയ ലോകത്തിലെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശയും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अशा प्रकारे, आपण स्वाभिमानी होऊ शकतो व आपल्याला यहोवाच्या नवीन जगामध्ये सार्वकालिक जीवनाची आशा देखील मिळू शकते.
Burmese[my]
ဤနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ့်သိက္ခာကိုယ် လေးစားနိုင်ကာ ယေဟောဝါ၏ကမ္ဘာသစ်တွင် ထာဝရအသက်ရရန်လည်း မျှော်လင့်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Da kan vi også ha selvrespekt og håp om å oppnå evig liv i Jehovas nye verden.
Niuean[niu]
Ti kua maeke foki ia tautolu ke moua e lilifu fakatagata mo e amaamanakiaga he moui tukulagi he lalolagi fou ha Iehova.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen wij ook zelfrespect hebben en de hoop op eeuwig leven in Jehovah’s nieuwe wereld.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo re ka ba le boitlhompho gotee le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng le lefsa la Jehofa.
Nyanja[ny]
Motero tingakhalenso ndi ulemu waumwini ndi chiyembekezo cha moyo wosatha m’dziko latsopano la Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਆਤਮ-ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Dzięki temu nabieramy też szacunku dla samych siebie oraz żywimy nadzieję na życie wieczne w nowym świecie ustanowionym przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Também podemos ter assim amor-próprio e a esperança de vida eterna no novo mundo de Jeová.
Romanian[ro]
Astfel, putem avea, totodată, respect de sine şi speranţa vieţii veşnice în lumea nouă a lui Iehova.
Russian[ru]
Благодаря своей стойкости мы сохраняем самоуважение и надежду на вечную жизнь в новом мире Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo kandi, dushobora no kwiyubaha kandi tukagira ibyiringiro byo kuzabona ubuzima bw’iteka mu isi nshya ya Yehova.
Slovak[sk]
Zároveň tak môžeme mať sebaúctu a nádej na večný život v Jehovovom novom svete.
Slovenian[sl]
Tako bomo spoštovali samega sebe in imeli upanje na večno življenje v Jehovovem novem svetu.
Samoan[sm]
Ona mafai ai foi lea ona tatou faaaloalogia i tatou lava ma maua le faamoemoe o le ola e faavavau i le lalolagi fou a Ieova.
Shona[sn]
Nokudaro tinogonawo kuva nokuzviremekedza netariro youpenyu husingaperi munyika itsva yaJehovha.
Albanian[sq]
Kështu, mund të kemi edhe respekt për veten dhe shpresën e jetës së përhershme në botën e re të Jehovait.
Serbian[sr]
Tako isto možemo imati samopoštovanje i nadu u večni život u Jehovinom novom svetu.
Sranan Tongo[srn]
Èn na so fasi wi kan abi lespeki toe gi wisrefi èn wi kan abi a howpoe foe kisi têgo libi na ini Jehovah en njoen grontapoe.
Southern Sotho[st]
Kahoo hape re ka ba le boitlhompho ’me ra ba le tšepo ea bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha la Jehova.
Swedish[sv]
Därigenom kan vi också äga självaktning och ha hoppet om evigt liv i Jehovas nya värld.
Swahili[sw]
Hivyo twaweza pia kujistahi na kuwa na tumaini la uhai udumuo milele katika ulimwengu mpya wa Yehova.
Tamil[ta]
இவ்வாறாக சுயமரியாதையையும் யெகோவாவின் புதிய உலகத்தில் நித்திய ஜீவனென்னும் நம்பிக்கையையும்கூட பெற்றுக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
తద్వారా మనం స్వాభిమానాన్ని, యెహోవా నూతన లోకంలో నిత్యజీవ నిరీక్షణను కూడా పొందగలము.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา จะ เกิด ความ นับถือ ตน เอง อีก ทั้ง มี ความ หวัง จะได้ ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y nagkakaroon din tayo ng paggalang-sa-sarili at ng pag-asa na walang-hanggang buhay sa bagong sanlibutan ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka tsela eo re ka kgona go itlotla le go nna le tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng le lesha la ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku malava ke tau toe ma‘u ai ‘a hono fakamahu‘inga‘i-kita pea pehē ki he ‘amanaki ‘o e mo‘ui ta‘engata ‘i he maama fo‘ou ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobu tulakonzya alimwi kulisyoma akulangila buumi butamani munyika mpya ya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Olsem bai yumi ken amamas long yumi yet na yumi ken tingting long kisim laip i stap oltaim long nupela taim Jehova bai kamapim.
Turkish[tr]
Böylece hem özsaygıya hem de Yehova’nın yeni dünyasındaki sonsuz yaşam ümidine sahip oluyoruz.
Tsonga[ts]
Xisweswo hi nga kota ku tixixima ni ku va ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyintshwa ya Yehovha.
Twi[tw]
Saa kwan no so no, yebetumi anya obu ama yɛn ho na yɛanya daa nkwa wɔ Yehowa wiase foforo no mu ho anidaso nso.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa tatou e faatura ia tatou iho e e atuatu i te tiaturiraa e ora e a muri noa ’tu i roto i te ao apî a Iehova.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому ми також можемо мати самоповагу й надію на вічне життя в новому світі Єгови.
Vietnamese[vi]
Như thế, chúng ta cũng có thể có được lòng tự trọng và niềm hy vọng về sự sống đời đời trong thế giới mới của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Koia ʼe feala ke tou maʼu ai foki te fakaʼapaʼapa ʼaē kia kita, pea mo te ʼamanaki ki te maʼuli heʼegata ʼi te mālama foʼou ʼaē ka foaki mai anai e Sehova.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela sinokuba nokuzihlonela nethemba lobomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha likaYehova.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, a tún lè ní ọ̀wọ̀ ara ẹni àti ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun nínú ayé tuntun ti Jehofa.
Chinese[zh]
这样,我们也能够自尊自重,而且有希望在耶和华的新世界享永生。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho singaba nokuzihlonipha nethemba lokuphila okumi phakade ezweni elisha likaJehova.