Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien kafeïen en alkohol urineermiddels is, kan dit tot waterverlies lei as ’n mens daarop staatmaak om vloeistof in te kry.
Arabic[ar]
وبما ان الكافئين والكحول هما من مُدِرَّات البول، فإن الاعتماد على المشروبات التي تحتوي عليهما يمكن ان يؤدي الى خسارة الماء.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang caffeine ug alkohol maoy mga pagpaihi, ang pagdepende niini nga mga imnonon motultol sa pagkawala sa tubig.
Czech[cs]
Káva a alkohol jsou diuretika, a pokud člověk získává tekutiny jen z takových nápojů, může to ve skutečnosti vést ke ztrátě tekutin.
Danish[da]
Hvis man udelukkende stiller sin tørst med drikkevarer der indeholder vanddrivende stoffer som koffein og alkohol, kan det føre til direkte væsketab.
German[de]
Da Koffein und Alkohol harntreibend wirken, kann es zu Wasserverlust kommen, wenn man auf koffeinhaltige und alkoholische Getränke eingeschworen ist.
Ewe[ee]
Esi caffeine kple aha sesẽwo naa woɖɔa aɖuɖɔ sɔgbɔ ta la, nunono siwo me wole la nono ate ŋu ana tsi navɔ le lãme na ame.
Greek[el]
Εφόσον η καφεΐνη και το οινόπνευμα είναι διουρητικά, το να εξαρτάται κάποιος από ποτά που περιέχουν μια από αυτές τις δύο ουσίες μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια υγρών.
English[en]
Since caffeine and alcohol are diuretics, depending on drinks containing them can lead to water loss.
Spanish[es]
Por otra parte, si solo se toman bebidas que contengan cafeína o alcohol, puede producirse pérdida de líquidos, pues ambas sustancias son diuréticas.
Finnish[fi]
Koska kofeiini ja alkoholi lisäävät virtsaneritystä, janon sammuttaminen niitä sisältävillä juomilla voi johtaa veden vähenemiseen.
French[fr]
L’alcool et la caféine étant diurétiques, la consommation de boissons qui en contiennent augmente la perte d’eau.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang caffeine kag alkohol mga diuretics, ang pagkagiyan sa mga ilimnon nga nagaunod sini makadul-ong sa pagkahubas sing tubig.
Croatian[hr]
Budući da kofein i alkohol djeluju kao diuretici, ovisnost o pićima u kojima se oni nalaze može dovesti do gubitka vode.
Hungarian[hu]
Mivel a koffein és az alkohol vízhajtók, ha valaki ilyeneket tartalmazó italok nélkül nem tud meglenni, akkor az nála vízveszteséghez vezethet.
Indonesian[id]
Karena kafein dan alkohol bersifat diuretik, mereka yang hanya minum minuman demikian dapat menderita kehilangan cairan.
Iloko[ilo]
Tangay diuretics ti caffeine ken alkohol, ti panagpannuray kadakuada kas inumen ti makaituggod iti pannakapukaw ti danum.
Italian[it]
Dato che caffeina e alcool sono diuretici, fare assegnamento, per l’apporto di liquidi, su bevande che li contengono può causare una perdita di acqua.
Japanese[ja]
カフェインやアルコールには利尿作用があるため,それらを含んだ飲み物にばかり頼っていると,体の水分が失われることになりかねない。「
Korean[ko]
카페인과 알코올은 일종의 이뇨제이므로, 이러한 성분이 포함된 음료에 의존할 경우, 수분의 손실을 초래할 수 있다.
Malagasy[mg]
Koa satria mampivalan-drano matetika ny kafeina sy ny alkaola, dia afaka mitarika ho amin’ny fahaverezan-drano ny fiankinana amin’ny zava-pisotro misy azy ireny.
Malayalam[ml]
കഫീനും മദ്യവും മൂത്രവർധിനികളായതിനാൽ അവ അടങ്ങിയ പാനീയങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ജലാംശം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനിടയാക്കും.
Norwegian[nb]
Ettersom koffein og alkohol er vanndrivende, kan tilførsel av væske i form av drikker som inneholder disse stoffene, i virkeligheten føre til at kroppen kommer i underskudd på vann.
Dutch[nl]
Omdat cafeïne en alcohol vocht afdrijven, kunnen dranken waar dat in zit, juist waterverlies veroorzaken.
Papiamento[pap]
Siendo cu cafeina i alcohol ta stimulá orina, dependencia di nan por resultá den perdementu di awa.
Polish[pl]
Z kolei napoje zawierające kofeinę i alkohol działają moczopędnie, a zatem ograniczanie się do nich może prowadzić do odwodnienia.
Portuguese[pt]
Visto que a cafeína e o álcool são diuréticos, podem levar à perda de água se a pessoa depender deles para se hidratar.
Romanian[ro]
Întrucât cofeina şi alcoolul sunt diuretice, cei care depind de băuturi care conţin astfel de substanţe pierd apă.
Russian[ru]
Кофеин и алкоголь — мочегонные, поэтому те, кто без них не обходятся, теряют много воды.
Slovak[sk]
Keďže kofeín a alkohol sú diuretiká, človek od nich závislý vlastne stráca vodu.
Slovenian[sl]
Če smo odvisni od pijač s kofeinom ali alkoholnih pijač, lahko zaradi njih izgubljamo vodo, ker sta kofein in alkohol diuretika.
Serbian[sr]
Budući da su kofein i alkohol diuretici, zavisiti od pića koja ih sadrže može voditi do gubitka vode.
Swedish[sv]
Eftersom koffein- och alkoholhaltiga drycker är urindrivande, kan det leda till vätskebrist om man förlitar sig på sådana drycker för att få vätska.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kafeini na alkoholi huelekea kutokeza mikojo mingi, kwa kutegemea vinywaji vinavyozibeba, hizo zaweza kufanya mwili upoteze maji.
Tamil[ta]
கஃபீனும் ஆல்கஹாலும் சிறுநீர்க் கழிவினைத் தூண்டுபவையாய் இருப்பதால், அவற்றைக் கொண்டிருக்கும் பானங்களைச் சார்ந்திருப்பது நீரிழப்புக்கு வழிநடத்தலாம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang caffeine at alkohol ay nakapagpapaihi, ang pagdepende sa inumin na nagtataglay ng mga ito ay maaaring humantong sa pagkawala ng tubig.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na wara long skin i lus.
Turkish[tr]
Kafein ve alkol diüretik (idrar söktürücü) olduklarından eğer bir kişi sıvı almak için kafein ve alkole güveniyorsa bu sonunda su kaybına yol açabilir.
Twi[tw]
Esiane sɛ caffeine ne nsa ma obi dwonsɔ pii nti, obi ho a ɔde to anonne a eyi wom so pii no ma ne ho nsu yow.
Ukrainian[uk]
Кофеїн і алкоголь є сечогінними, тому не розраховуйте на напої, які містять ці речовини, вони можуть призвести до втрати води.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí kaféènì àti ohun mímu ọlọ́tí líle ti máa ń fa àfikún ìtọ̀, gbígbára lé wọ́n lè yọrí sí ìpàdánù omi.
Zulu[zu]
Njengoba i-caffeine ne-alcohol kuyizinto ezandisa umchamo, ukuthembela eziphuzweni ezinayo kungaholela ekuncipheni kwamanzi.