Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И все пак понякога е трудно да наблюдаваме проблемите и всепозволеността около нас и да не се обезсърчим.
Cebuano[ceb]
Ug gani dili sayon nga magtan-aw sa mga problema ug sa kasayon sa pagpakasala nga naglibut kanato ug nga dili mawad-an sa kadasig.
Czech[cs]
A přesto je někdy obtížné vidět kolem sebe všechny ty problémy a uvolněnost mravů, a neztrácet přitom odvahu.
Danish[da]
Og alligevel er det sommetider svært at se problemerne og løssluppenheden omkring os uden at blive nedtrykt.
German[de]
Und dennoch ist es, wenn man die Probleme und die Freizügigkeit um uns herum betrachtet, manchmal schwierig, nicht den Mut zu verlieren.
English[en]
And yet it is sometimes difficult to view the problems and permissiveness around us and not become discouraged.
Finnish[fi]
Ja kuitenkin joskus on vaikea katsoa ympärillämme olevia ongelmia ja sallivuutta ja olla lannistumatta.
Fijian[fj]
Ka so na gauna e dau dredre meda raica na veika dredre kei na vakatarai ni ivalavala ca era wavoliti keda tu ka da sega ni vakayalolailaitaki.
French[fr]
Et pourtant, il est parfois difficile de regarder les problèmes et la permissivité qui nous entourent sans nous décourager.
Hungarian[hu]
Mégis néha nehéz úgy tekintenünk a minket körülvevő problémákra és engedékenységre, hogy közben ne keseredjünk el.
Indonesian[id]
Namun terkadang sulit untuk melihat masalah dan keadaan permisif di sekeliling kita dan tidak menjadi putus asa.
Italian[it]
Eppure a volte è difficile guardare ai problemi e alla permissività che ci circondano senza provare scoraggiamento.
Malagasy[mg]
Kanefa sarotra indraindray ny mijery ireo olana sy fanomezana vahana ny fahotana manodidina antsika ka tsy ho lasa kivy.
Norwegian[nb]
Og likevel er det noen ganger vanskelig å se problemene og ettergivenheten rundt oss og ikke miste motet.
Dutch[nl]
En toch is het soms moeilijk om de problemen en de toegeeflijkheid om ons heen aan te zien zonder ontmoedigd te raken.
Polish[pl]
A jednak trudno jest mieć świadomość problemów i liberalnej obyczajowości dookoła nas i nie czuć zniechęcenia.
Portuguese[pt]
No entanto, às vezes é difícil ver os problemas e a permissividade a nosso redor e não nos sentirmos desencorajados.
Romanian[ro]
Şi totuşi, uneori, văzând problemele şi toleranţa faţă de păcat din jurul nostru, este dificil să nu ne descurajăm.
Russian[ru]
И все же иногда бывает трудно не поддаваться разочарованию, видя вокруг проблемы и вседозволенность.
Samoan[sm]
Peitai, o nisi taimi e faigata ai ona vaavaai atu i faafitauli ma le naunau e talia le agasala lea o loo siomia ai i tatou, ma tatou le lotovaivai ai.
Swedish[sv]
Men ändå är det ibland svårt att betrakta problemen och lössläpptheten runtomkring oss utan att bli nedslagen.
Tagalog[tl]
Gayunman mahirap kung minsan na makita ang mga problema at pagpapabaya sa ating paligid at hindi panghinaan ng loob.
Tongan[to]
Ka ʻoku faʻa faingataʻa he taimi ʻe niʻihi ke vakai ki he ngaahi palopalemá mo e fakahōhōloto takai ʻiate kitautolú ʻo pea ʻikai loto siʻi ai.
Tahitian[ty]
Noa’tu râ, e mea fifi rii te tahi taime eiaha e faataiâ ia hi‘o tatou i te mau fifi e te hara rahi na piha‘i iho ia tatou.
Ukrainian[uk]
Але іноді важко дивитися на проблеми та вседозволеність, що вирують навколо нас,—і не опустити руки.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đôi khi cũng khó để thấy các vấn đề và tính buông thả xung quanh chúng ta, cũng như khó để không trở nên chán nản.