Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At spille sikkert spil betyder i realiteten: «slet ikke at spille med i det indre marked«.
German[de]
Wenn man auf Nummer Sicher gehen will, so bedeutet dies praktisch: " Engagier Dich auf dem Binnenmarkt überhaupt nicht" .
English[en]
Playing it safe virtually means: ' don't play at all in the single market' .
Spanish[es]
Jugar a lo seguro prácticamente significa «no jugar para nada en el mercado único».
Finnish[fi]
Varman päälle pelaaminen tarkoittaakin itse asiassa " älä pelaa ollenkaan sisämarkkinoilla" .
French[fr]
Jouer la carte de la sécurité reviendrait, dans cette situation, à ne pas participer au marché unique.
Dutch[nl]
Op veilig spelen betekent in feite: " houd je verre van de interne markt" .
Swedish[sv]
Att ta det säkra före det osäkra innebär i realiteten: " var inte med alls och agera på den inre marknaden" .