Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз настина, наистина много съжалявам за загубата ти.
Czech[cs]
Ale hluboce, hluboce mě mrzí tvá ztráta.
Greek[el]
Αλλά λυπάμαι βαθύτατα για την απώλειά σου.
English[en]
But I'm deeply, deeply sorry for your loss.
Spanish[es]
Pero siento mucho, mucho tu pérdida.
French[fr]
Mais je suis profondément, profondément désolé pour votre perte.
Hebrew[he]
אבל אני מאוד מצטער על האובדן שלך.
Croatian[hr]
Ali duboko, duboko žalim zbog tvog gubitka.
Hungarian[hu]
De nagyon őszinte részvétem.
Italian[it]
Ma mi dispiace davvero davvero tanto per la tua perdita.
Dutch[nl]
Maar gecondoleerd met je verlies.
Portuguese[pt]
Mas eu sinto muitíssimo pela sua perda.
Russian[ru]
Но я глубоко сочувствую твоей потере.
Serbian[sr]
ALI DUBOKO, DUBOKO ŽALIM ZBOG TVOG GUBITKA.
Turkish[tr]
Fakat ben gerçekten ama gerçekten kaybın için çok üzgünüm.