Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
4:11) Sa 1950, si Brader Knorr miduaw sa unang higayon niining mga islaha ug samtang didto sa Curaçao mihimog kahikayan alang sa usa ka bag-ong sangang buhatan, nga si Russell Yeatts ang alagad sa sanga.
Czech[cs]
4:11) Bratr Knorr navštívil tyto ostrovy poprvé v roce 1950 a při pobytu na Curaçau zařídil, aby tu vznikla nová odbočka a aby se Russell Yeatts stal služebníkem odbočky.
Danish[da]
4:11) Da broder Knorr i 1950 for første gang besøgte disse øer, blev der under opholdet på Curacao truffet afgørelse om et nyt afdelingskontor med broder Russell Yeatts som landstjener.
German[de]
4:11). 1950 stattete Bruder Knorr den Inseln seinen ersten Besuch ab und traf, während er auf Curaçao war, zusammen mit Bruder Yeatts, dem Zweigaufseher, Vorbereitungen für ein neues Zweigbüro.
Greek[el]
4:11) Το 1950, ο αδελφός Νορ έκανε την πρώτη του επίσκεψη εδώ και ενώ βρισκόταν στο Κουρασάο διευθέτησε να ιδρυθεί ένα καινούριο γραφείο τμήματος με υπηρέτη τμήματος τον Ράσελ Γέιτς.
English[en]
4:11) In 1950, Brother Knorr paid his first visit to these islands and while in Curaçao arranged for a new branch office, with Russell Yeatts as branch servant.
Spanish[es]
4:11). El hermano Knorr visitó por primera vez estas islas en 1950, y mientras estaba en Curazao, dispuso que se abriera una nueva sucursal, con Russell Yeatts como siervo.
Finnish[fi]
4:11). Vuonna 1950 veli Knorr kävi ensi kertaa näillä saarilla, ja Curaçaossa ollessaan hän sopi uuden haaratoimiston perustamisesta. Haaratoimistonpalvelijana toimisi Russell Yeatts.
French[fr]
4:11). En 1950, frère Knorr s’est rendu dans ces îles pour la première fois et, alors qu’il était à Curaçao, il a organisé la création d’une filiale dont Russell Yeatts serait le surveillant.
Croatian[hr]
4:11). Brat Knorr je na ove otoke prvi put došao 1950. te je za vrijeme njegovog boravka na Curaçau dogovoreno da se sagradi nova zgrada podružnice u kojoj je brat Russell Yeatts trebao služiti kao koordinator.
Indonesian[id]
4:11) Pada tahun 1950, Saudara Knorr mengunjungi pulau-pulau ini untuk pertama kalinya dan sewaktu berada di Curaçao ia mengatur didirikannya sebuah kantor cabang yang baru, dengan Russell Yeatts sebagai hamba cabangnya.
Iloko[ilo]
4:11) Damo unay a binisita ni Brother Knorr dagitoy nga isla idi 1950, ket bayat ti kaaddana ditoy Curaçao, inyurnosna ti pannakaipasdek ti baro a sanga nga opisina a ni Russell Yeatts ti adipen ti sanga.
Italian[it]
4:11) Nel 1950 il fratello Knorr si recò per la prima volta in queste isole e mentre era a Curaçao diede istruzioni perché vi si aprisse una filiale; Russell Yeatts sarebbe stato il servitore di filiale.
Japanese[ja]
コロ 4:11)1950年,ノア兄弟はABC3島を初めて訪問し,クラサオ滞在中に新しい支部事務所の取り決めを設け,ラッセル・イエーツが支部の僕を務めることになりました。
Malagasy[mg]
4:11) Tamin’ny 1950 ny Rahalahy Knorr no nitsidika voalohany an’ireo nosy ireo, ary nanao fandaharana mba hisian’ny birao vaovaon’ny sampana izy, rehefa nandalo teto Curaçao, ka i Russell Yeatts no mpikarakara ny sampana.
Norwegian[nb]
4: 11) Bror Knorr besøkte disse øyene for første gang i 1950, og mens han var på Curaçao, ordnet han det slik at det ble opprettet et avdelingskontor, hvor Russell Yeatts skulle tjene som avdelingstjener.
Dutch[nl]
4:11). In 1950 bracht broeder Knorr zijn eerste bezoek aan deze eilanden en trof toen hij op Curaçao was regelingen voor een nieuw bijkantoor, met broeder Russell Yeatts als bijkantoordienaar.
Polish[pl]
4:11). Kiedy w roku 1950 po raz pierwszy odwiedził je brat Knorr, zadbał o zorganizowanie na Curaçao nowego Biura Oddziału, a nadzór nad nim powierzył Russellowi Yeattsowi.
Portuguese[pt]
4:11) Em 1950, o irmão Knorr fez sua primeira visita a estas ilhas e, enquanto estava em Curaçau, providenciou a formação de uma nova congênere, atuando Russell Yeatts como servo da congênere.
Romanian[ro]
4:11). În 1950, fratele Knorr a vizitat pentru prima dată aceste insule. În timpul vizitei sale în Curaçao, s-au stabilit unele lucruri în legătură cu organizarea activităţii într-o nouă filială, fratele Russell Yeatts urmând să fie servul de filială.
Russian[ru]
4:11). В 1950 году брат Норр впервые посетил эти острова и организовал на Кюрасао новый филиал, служителем которого был назначен Расселл Йейттс.
Slovak[sk]
4:11) V roku 1950 po prvý raz navštívil tieto ostrovy brat Knorr, a kým bol na Curaçau, zriadil novú kanceláriu odbočky, v ktorej slúžil Russell Yeatts ako služobník odbočky.
Albanian[sq]
4:11) Më 1950 vëlla Nori bëri vizitën e tij të parë në këta ishuj e ndërsa ishte në Kurasao mori masa për një zyrë të re dege, ku vëlla Rasëll Jetsi shërbente si shërbëtor i degës.
Serbian[sr]
4:11). Brat Nor je ova ostrva prvi put posetio 1950. i tokom boravka na Kurasaou osnovao je novu podružnicu s Raselom Jejtsom kao slugom podružnice.
Southern Sotho[st]
4:11) Ka 1950, Mor’abo rōna Knorr o ile a etela lihlekehleke tsena ka lekhetlo la pele ’me ha a le Curaçao o ile a lokisetsa hore ho hahoe ofisi e ncha ea lekala, ’me Russell Yeatts e be mohlanka oa lekala.
Swedish[sv]
4:11) År 1950 besökte broder Knorr de här öarna för första gången, och medan han var på Curaçao upprättades ett nytt avdelningskontor med Russell Yeatts som landstjänare.
Tagalog[tl]
4:11) Noong 1950, ginawa ni Brother Knorr ang kaniyang unang pagdalaw sa mga islang ito at samantalang nasa Curaçao, isinaayos niya na magkaroon ng bagong tanggapang pansangay, na si Brother Russell Yeatts ang lingkod ng sangay.
Tsonga[ts]
4:11) Hi 1950, Makwerhu Knorr loko a endzele swihlala leswi ro sungula loko a ri eCuraçao, u hlele leswaku ku simekiwa rhavi lerintshwa, kutani Russell Yeatts a va nandza wa rhavi.
Ukrainian[uk]
4:11, НС). У 1950 році брат Норр вперше відвідав ті острови і під час перебування в Кюрасао, організував новий філіал, а служителем філіалу призначили Рассела Єйца.
Xhosa[xh]
4:11) Ngowe-1950, uMzalwan’ uKnorr watyelela okokuqala kwezo ziqithi yaye ngoxa wayeseCuraçao walungiselela iofisi yesebe entsha, uRussell Yeatts waba sisicaka sesebe kuyo.
Zulu[zu]
4:11) Ngo-1950, uMfoweth’ uKnorr wavakasha okokuqala kulezi ziqhingi futhi lapho eseCuraçao wahlela ihhovisi legatsha elisha, uRussell Yeatts waba yinceku yegatsha.