Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
... على ألا تسري إلا على ذلك القدر من الأرباح المتأتي على هذا المنوال والممكن إسناده إلى المشارك بنسبة حصته في العملية المشتركة.
English[en]
... but only to so much of the profits so derived as is attributable to the participant in proportion to its share in the joint operation.
Spanish[es]
... pero únicamente a la parte de los beneficios así obtenidos que sea atribuible a cada participante en proporción a su participación en la empresa conjunta.
French[fr]
[...] mais uniquement à la fraction des bénéfices ainsi réalisés qui revient à chaque participant au prorata de sa part dans l’activité commune.
Russian[ru]
“... но только в той части полученной таким образом прибыли, которая относится к участнику пропорционально его доле участия в совместных операциях”».
Chinese[zh]
......但只限于所得利润中按参与方在联合经营中份额的比例归于参与方的那部分。