Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hilary, to s tím přece nemá vůbec nic společného.
German[de]
Hilary, darum geht es ganz gewiss nicht.
Greek[el]
Hilary, αυτή η ερώτηση σίγουρα δεν έχει κανένα νόημα.
English[en]
Hilary, that question is most certainly not to the point.
Spanish[es]
Hilary, esa pregunta no viene a cuento.
French[fr]
Hilary, cette question est vraiment impertinente.
Croatian[hr]
Hilary, o tome sada nije riječ.
Hungarian[hu]
Hilary, ez egyáltalán nem tartozik ide!
Italian[it]
Hilary, non è certo questo il punto.
Dutch[nl]
Hilary, die kwestie is niet relevant.
Portuguese[pt]
Hilary, essa questão não é certamente o ponto.
Romanian[ro]
Hilary, întrebarea asta nu are, mai mult ca sigur, niciun sens.
Serbian[sr]
Hilary, o tome sada nije riječ.
Swedish[sv]
Den frågan har inte med saken att göra.
Turkish[tr]
Hilary, bu sorun kesinlikle bir şey ifade etmiyor.