Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلسلة من تغيير الموظفين الروتينية, الغير ملحوظة ولكن إذا جمعتهم كلهم سترى طريق منتظم للهرب من ( نيويورك )
Bulgarian[bg]
Сериите от маневри сами по себе си са незабележителни, но ако ги разгледате като цяло, създават един доста подреден път за бягство от Ню Йорк.
Czech[cs]
Řada personálních přesunů, samostatně nevýznamných, ale když je zvážíte jako celek, vytvoří celkem čistou únikovou cestu z New Yorku.
Danish[da]
En serie rokader af personel, hver for sig ubemærkede men når du betragter dem som helhed, udgør de en pæn flugtvej ud af New York.
German[de]
Eine Reihe von Personalabzweigungen hier und dort, unscheinbar, aber man kann sie als eine saubere Fluchtmöglichkeit raus aus New York betrachten.
Greek[el]
Μια σειρά από μανούβρες προσωπικού, από μόνες τους, συνηθισμένες, αν όμως τις σκεφτείτε σαν σύνολο, αθροίζουν μια σχετικά τακτοποιημένη πορεία διαφυγής από τη Νέα Υόρκη.
English[en]
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
Spanish[es]
Una serie de movimientos de personal, en sí mismos, sin importancia, pero si los consideráis en su conjunto, le dan sentido a una muy organizada ruta de escape fuera de Nueva York.
Finnish[fi]
Useita henkilöstön siirtoja, yksinään huomaamattomia, - mutta kun katsoo niitä kokonaisuutena, - niistä muodostuu pakoreitti ulos kaupungista.
Croatian[hr]
Niz manevara osoblja, zasebno, ništa posebno, ali ako ih uzmete kao cjelinu, skupe se u jedan uredan bijeg iz New Yorka.
Hungarian[hu]
Egy sor személyzeti átirányítás, önmagukban jelentéktelenek, de ha egy egészként tekint rá, egy egész szép menekülési útvonalat rajzolnak ki New Yorkból.
Italian[it]
Una serie di spostamenti del personale, di per se'irrilevanti, ma, considerati nel loro complesso... equivalgono ad una precisa via di fuga da New York.
Japanese[ja]
全体 と し て 見 る と 結果 と し て 整然 と し た ニューヨーク から 脱出 する ルート に な る
Dutch[nl]
Een reeks personeelsmanoeuvres, op zichzelf, onopvallend, maar beschouw je hen als een geheel, wijzen ze op een heel nette vluchtweg uit New York.
Polish[pl]
Kilka zmian osobowych, osobno bez związku, ale jeśli brać je jako całość, układaja się w zgrabną drogę ucieczki z Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Várias manobras de pessoal, isoladas seriam normais mas considerando o conjunto e formam uma rota de fuga de Nova Iorque.
Romanian[ro]
O serie de mutări de personal, care nu sar în ochi, dar dacă priveşti imaginea de ansamblu, au dus la crearea unei rute de scăpare din New York.
Russian[ru]
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка.
Serbian[sr]
Niz manevara osoblja, zasebno, ništa posebno, ali ako ih uzmete kao celinu, skupe se u jedan uredan beg iz Njujorka.