Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعد لتحمل أقوى مصافحة في حياتك
Bulgarian[bg]
Пригответе се да понесете неповторимото, чупещо кости ръкостискане на живота си.
Bosnian[bs]
Pripremi se da podneseš najkostolomljivije rukovanje u svom životu.
Czech[cs]
Připrav se na jedno z nejdrtivějších podání ruky tvého života.
German[de]
Bereite dich auf den härtesten Händedruck deines Lebens vor.
Greek[el]
Ετοιμάσου να βιώσεις την πιο ισχυρή χειραψία της ζωής σου.
English[en]
Prepare to endure the single most bone-crushing handshake of your life.
Spanish[es]
Prepárate para aguantar el apretón de manos más aplastante de tu vida.
Estonian[et]
Valmistu saama enda elu kõige luid purustavamaks käepigistuseks.
Finnish[fi]
Valmistaudu kestämään elämäsi murskaavin kädenpuristus.
French[fr]
Prépare-toi à endurer les poignées de mains les plus broyeuse d'os de ta vie.
Hebrew[he]
תתכונן ללחיצת היד הכי חזקה בחיים שלך.
Hungarian[hu]
Készülj fel életed legcsontropogtatóbb kézfogására.
Italian[it]
Preparati a sopportare la stretta di mano piu'potente della tua vita.
Portuguese[pt]
Ele tem o aperto de mão mais forte que já vi.
Romanian[ro]
Pregăteşte-te pentru cea mai puternică strângere de mână din viaţa ta.
Russian[ru]
Приготовься выдержать единственное костедробящее рукопожатие в своей жизни.
Slovenian[sl]
Pripravi se na najmočnejši stisk roke vseh časov.
Serbian[sr]
Pripremi se da podneseš najkostolomljivije rukovanje u svom životu.
Thai[th]
เตรียมเจอกับการเช็คแฮนด์ อันหนักหน่วง ที่สุดในชีวิตคุณได้
Turkish[tr]
Kemiklerinin kırılma tehlikesi geçireceği bir tokalaşmaya hazırlan.