Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
graankos (4-8 porsies per dag; ’n sny brood is een porsie)
Arabic[ar]
وحبوب الفطور (الكورن فليكس) (٤-٨ حصص في اليوم؛ حجم الحصة هي قطعة واحدة
Cebuano[ceb]
—pasta, tinapay, humay, sereales (4-8 ka pahat
German[de]
Brot, Reis, Getreideprodukte (4 bis 8 Portionen täglich;
Greek[el]
ρύζι, δημητριακά (4-8 μερίδες καθημερινά· μία μερίδα είναι
English[en]
rice, cereals (4-8 servings daily; one serving is a
Spanish[es]
arroz y cereales (de cuatro a ocho porciones diarias;
Estonian[et]
leib, riis ja muud teraviljad (4–8 portsjonit
Finnish[fi]
leipä, riisi, aamiaismurot (4–8 annosta päivässä;
French[fr]
Glucides Pâtes, pain, riz, céréales — complets de préférence (4-8 portions par jour ; 1 portion correspond à 1 tranche de pain).
Hebrew[he]
פסטה, לחם, אורז (4–8
Hiligaynon[hil]
tinapay, kan-on, seryal (4-8 nga kaunan adlaw-adlaw;
Croatian[hr]
kruh, riža, žitne pahuljice (4-8 puta na dan, primjerice
Hungarian[hu]
tészta, kenyér, rizs, gabonapelyhek (4-8 adag naponta;
Armenian[hy]
Ածխաջրեր Անմշակ հացահատիկից պատրաստված մթերքներ՝ մակարոնեղեն, հաց, շիլաներ, ինչպես նաեւ բրինձ (օրական 4–8 բաժին. 1 բաժինը՝ մեկ կտոր հաց)
Indonesian[id]
sereal (4-8 porsi setiap hari; satu porsi sama dengan
Igbo[ig]
macaroni, bred, osikapa, ọka (ugboro nri 4-8 kwa ụbọchị;
Iloko[ilo]
innapuy, cereal (4-8 a dasar iti kada aldaw; ti
Italian[it]
integrali (4-8 porzioni al giorno; una porzione corrisponde
Lithuanian[lt]
makaronai bei duona, ryžiai, kruopos (4—8 porcijos per
Latvian[lv]
rīsi (4—8 porcijas dienā;
Malayalam[ml]
(ദിവസം 4-8 സേർവിങ്സ്; ഒരു കഷണം
Maltese[mt]
ħobż, ross, ċereali (4-8 porżjonijiet kuljum; porzjon huwa
Burmese[my]
ကောက်နှံများ (နေ့စဉ် ၄ ပွဲမှ ၈ ပွဲအထိ; တစ်ပွဲလျှင် ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်ဖြစ်သည်)
Norwegian[nb]
Karbohydrater Særlig helkornprodukter — pasta, brød, ris, kornblandinger (4—8 porsjoner pr. dag; en porsjon er en skive brød)
Nepali[ne]
चामल, सिरेल (दिनको ४-८ मात्रा सेवन गर्ने, एक
Dutch[nl]
ontbijtgranen (4-8 porties per dag; een boterham
Papiamento[pap]
sereal (4-8 porshon diario; un porshon ta un snechi
Polish[pl]
pieczywo, ryż, makarony, płatki zbożowe (4-8 porcji
Portuguese[pt]
cereais (4-8 porções diárias; uma porção sendo uma fatia de pão)
Romanian[ro]
pâine, orez, fulgi (4–8 porţii pe zi; porţia este o felie de
Russian[ru]
изделия, хлеб, рис, каши (4—8 порций в день; 1 порция —
Sinhala[si]
ධාන්යවලින් තැනූ ආහාර (දිනපතා 4-8 වරක්; එක වතාවකට පාන් පෙත්තක්)
Slovak[sk]
chlieb, ryža, obilniny (4–8 porcií denne; jedna
Slovenian[sl]
(4–8 obrokov dnevno; en obrok je ena rezina kruha)
Samoan[sm]
cereals (4-8 vaega e taumafa i le aso; o le vaega e tasi e
Albanian[sq]
prodhimet me bazë drithërat e përpunuara (4-8 racione në
Serbian[sr]
pirinač, žitarice (4-8 mera dnevno; jedna mera je kriška
Southern Sotho[st]
raese, lijo tse nang le litlheferetsi (ja likarolo tse 4-8 ka letsatsi; karolo e le ’ngoe ke selae sa bohobe)
Swedish[sv]
spannmål (4–8 portioner per dag; en portion är en
Swahili[sw]
(mara 4-8 kwa siku; kila mara kula kipande cha mkate)
Congo Swahili[swc]
(mara 4-8 kwa siku; kila mara kula kipande cha mkate)
Tamil[ta]
மாவுச்சத்து முக்கியமாக முழுத் தானியங்கள் —நூடில்ஸ் மற்றும் மக்கரோனி போன்றவை, ரொட்டி, அரிசி, சீரியல்கள் (தினமும் 4-8 சர்விங்ஸ்; 1 சர்விங் என்பது 1 துண்டு ரொட்டி)
Tagalog[tl]
—pasta, tinapay, kanin, binutil (4-8 hain
Tswana[tn]
borotho, raese, disiriele (makgetlho a ka nna 4-8 letsatsi
Tongan[to]
laise, sīliolo (me‘a ‘e 4-8 faka‘aho; ko e me‘a ‘e tahá
Turkish[tr]
ekmek, pirinç, tahıl ürünleri (günde 4-8 porsiyon; bir
Tsonga[ts]
rhayisi, swakudya leswi nga ni tindzoho (mimpimo ya mune
Ukrainian[uk]
рис, крупи (4—8 порцій на день; 1 порція — скибочка
Xhosa[xh]
isonka, irayisi, iicereals (ka-4 naka-8 ngosuku; isilayi
Zulu[zu]
okumahhadlahhadla (izingxenye ezine kuya kwezingu-8 ngosuku;