Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة
Bulgarian[bg]
Въпреки, че е живяла със седем мъже, изобщо не е лесна.
Bosnian[bs]
Premda živi sa sedmoricom muškaraca, nije joj lako.
Czech[cs]
Kromě toho že žije se sedmi chlapy není lehké ji dostat.
Danish[da]
Selvom hun bor med syv andre men, er hun ikke nem.
German[de]
Sie wohnt bei sieben Männern, aber ist nicht einfach.
Greek[el]
Μένει με επτά άντρες αλλά δεν είναι " εύκολη ".
English[en]
Although she lives with seven other man, she is not easy.
Spanish[es]
sin embargo ella vive con otros 7 hombrecillos, ella no es fácil.
Estonian[et]
Kuna ta elab koos seitsme mehega, ei ole ta kerge saak.
Persian[fa]
اگه چه اون با هفت تا مرد ديگه زندگي مي کنه ، آسون نيست بهش دست پيدا کرد.
Finnish[fi]
Vaikkakin hän asuu 7 miehen kanssa, hän ei silti ole hirveä.
French[fr]
Elle vit avec sept hommes mais n'est pas facile.
Hebrew[he]
אף שהיא חיה עם שבעה גברים, היא לא מופקרת.
Croatian[hr]
Iako živi sa sedmoricom muškaraca, ne može se reći da je laka.
Hungarian[hu]
Együtt él hét másik férfival, szóval nem könnyű eset!
Indonesian[id]
Walaupun dia tinggal dengan tujuh orang laki-laki tapi dia bukan wanita gampangan.
Italian[it]
Vive con sette uomini, ma non è una donna facile.
Georgian[ka]
გყოპვკთ, ფვ ვ ზთგწლა ჟყჟ ჟვემთნა მყზვ, თჱჲბღჲ ნვ ვ ლვჟნა.
Lithuanian[lt]
Be to ji gyvena su 7 vyrais, ji nėra lengvai pasiekiama.
Latvian[lv]
Vēl ar vinu kopā dzīvo septini vīri, vinu nebūs viegli dabūt.
Macedonian[mk]
Таа живее со уште седум машки, не и е лесно.
Norwegian[nb]
Selv om hun bor med sju andre menn, er hun ikke lett på tråden.
Dutch[nl]
Ze woont met zeven mannen, maar is niet makkelijk.
Polish[pl]
Mieszka z siedmioma facetami, ale nie jest łatwa.
Portuguese[pt]
Embora viva com 7 outros homens, ela não é fácil.
Romanian[ro]
Traieste cu 7 barbati, dar nu e o femeie usoara.
Russian[ru]
Живет с семью гномами, но, отнюдь, не дешевка.
Slovak[sk]
Keďže žije so siedmymi mužmi, nie je ľahké ju dostať.
Slovenian[sl]
Čeprav živi s sedmimi moškimi, ni lahka.
Albanian[sq]
Megjithate jeton me shtatë mashkuj, nuk e ka lehtë.
Serbian[sr]
Мада живи са седам других мушкараца, није лака.
Swedish[sv]
Fast hon lever med sju andra män, så är hon inte lått att tas med.
Turkish[tr]
Yedi erkekle birlikte yaşıyor ama kolay av değil.
Vietnamese[vi]
Dù sống chung với bảy người đàn ông khác, cô ấy không phải là loại dễ dãi.
Chinese[zh]
她 與 七個 男人 一起 生活, 但 她 很 不 簡單