Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لإعطائكم فكرة , ليس هناك صوت واضح لصانع المعجم .
Bulgarian[bg]
Просто за да ви уведомя - нямам лексикографична свирка.
Catalan[ca]
Perquè ho sabeu, no tinc un xiulet lexicogràfic.
Czech[cs]
A abyste věděli, já nemám lexikografickou píšťalku.
Danish[da]
Bare så I ved det; jeg har ikke en leksikografisk fløjte.
German[de]
Nur damit Sie es wissen, ich habe keine lexikografische Trillerpfeife.
Greek[el]
Και για να ξέρετε, δεν έχω καν λεξικογραφική σφυρίχτρα.
English[en]
Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.
Spanish[es]
Para que sepan, yo no tengo ningún silbato lexicográfico.
Persian[fa]
فقط برای اینکه بدانید، من سوت فرهنگنویسی ندارم.
French[fr]
Pour votre information, je n'ai pas de sifflet lexicographique.
Hebrew[he]
רק שתדעו, אין לי משרוקית מילונאית
Croatian[hr]
Samo da znate, nemam leksikografsku zviždaljku.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudják, nekem nincsen lexikográfusi sípom.
Italian[it]
Per vostra informazione io non ho un fischietto lessicografico.
Japanese[ja]
辞書編集に笛など使いませんからお間違いなく
Korean[ko]
그런데도 사람들은 사전 편찬자들이 좋은 단어들은 어렵게 만들어서 사전에 넣고, 나쁜 단어들은 못 들어오게
Latvian[lv]
Tīri jūsu zināšanai, man nav leksikogrāfiskās svilpes.
Dutch[nl]
Overigens: ik heb geen lexicografisch fluitje.
Portuguese[pt]
Só para que saibam, eu não tenho um apito lexicográfico.
Romanian[ro]
Doar ca să ştiţi, eu nu am un fluier lexicografic.
Russian[ru]
Чтобы вы знали, у меня нет лексикографического свистка.
Slovenian[sl]
Toliko da veste, nimam leksikografske piščalke.
Serbian[sr]
Samo da znate, ja nemam nikakvu leksikografsku pištaljku.
Turkish[tr]
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!
Vietnamese[vi]
Các bạn biết đấy, tôi chẳng có cái còi từ điển học nào.