Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Всъщност нито бащата на Lukasz Czop, нито самата г-жа Czop са били наети в Обединеното кралство като работници.
Czech[cs]
30 Ani otec Lukasze Czopa, ani samotná L. Czop totiž ve Spojeném království nepracovali jakožto zaměstnanci.
Danish[da]
30 Således har hverken Lukasz Czops far eller Lucja Czop selv arbejdet i Det Forenede Kongerige som lønmodtagere.
German[de]
30 Weder sein Vater noch Frau Czop selbst waren nämlich im Vereinigten Königreich als Arbeitnehmer erwerbstätig.
Greek[el]
30 Ειδικότερα, ούτε ο πατέρας του Lukasz Czop ούτε η ίδια η L. Czop έχουν εργασθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο ως μισθωτοί υπάλληλοι.
English[en]
30 Neither the father of Lukasz Czop nor Ms Czop herself has been employed in the United Kingdom.
Spanish[es]
30 En efecto, ni el padre de Lukasz Czop ni la propia Sra. Czop trabajaron en el Reino Unido por cuenta ajena.
Estonian[et]
30 Lukasz Czopi isa ja L. Czop ise ei ole Ühendkuningriigis töötanud.
Finnish[fi]
30 Lukasz Czopin isä ja Czop itse eivät nimittäin ole työskennelleet Yhdistyneessä kuningaskunnassa palkkatyöntekijöinä.
French[fr]
30 En effet, ni le père de Lukasz Czop ni Mme Czop elle-même n’ont travaillé au Royaume-Uni en tant que travailleurs salariés.
Hungarian[hu]
30 Ugyanis sem Lukasz Czop apja, sem L. Czop nem dolgoztak munkavállalóként az Egyesült Királyságban.
Italian[it]
30 Infatti, né il padre di Lukasz Czop né la sig.ra Czop stessa hanno svolto attività di lavoro subordinato nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
30 Iš tiesų nei Lukasz Czop tėvas, nei pati L.
Latvian[lv]
30 Patiesībā nedz Lukasz Czop tēvs, nedz L. Czop pati nebija strādājuši Apvienotajā Karalistē kā darba ņēmēji [darbinieki].
Maltese[mt]
30 Fil-fatt, la missier Lukasz Czop u lanqas L. Czop stess ma ħadmu fir-Renju Unit bħala impjegati.
Dutch[nl]
30 Noch de vader van Lukasz Czop noch Czop zelf hebben immers als werknemers in het Verenigd Koninkrijk gewerkt.
Polish[pl]
30 Ani ojciec Łukasza Czopa, ani Łucja Czop nie wykonywali bowiem pracy w Zjednoczonym Królestwie w charakterze pracownika najemnego.
Portuguese[pt]
30 Com efeito, nem o pai de Lukasz Czop nem a própria L. Czop foram trabalhadores por conta de outrem no Reino Unido.
Romanian[ro]
30 Astfel, nici tatăl lui Lukasz Czop, nici doamna Czop însăși nu au lucrat în Regatul Unit ca lucrători salariați.
Slovak[sk]
30 Ani otec Lukasza Czopa, ani sama pani Czop totiž v Spojenom kráľovstve nepracovali ako zamestnanci.
Slovenian[sl]
30 Niti oče Lukasza Czopa niti L. Czop namreč nista bila v Združenem kraljestvu zaposlena kot delavca.