Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك كانت تحب الحلوى
Bulgarian[bg]
Майка ти винаги е обичала сладко.
Catalan[ca]
La teva mare sempre va ser molt llaminera, ho sabies?
Czech[cs]
Tvá matka byla mlsná, víš to?
German[de]
Deine Mutter hatte eine Vorliebe für süße Speisen, weißt du?
English[en]
Your mother always had a sweet tooth, you know?
Spanish[es]
Tu madre siempre tuvo una debilidad por los dulces.
Estonian[et]
Su emale meeldis alati magusat süüa.
Persian[fa]
می دونی ، مادرت همیشه عاشق غذاهای شیرین بود
French[fr]
Ta mère avait toujours la dent sucrée, savais-tu?
Galician[gl]
Túa nai sempre foi unha larpeira, sabías?
Hebrew[he]
לאימך הייתה אהבה לדברים מתוקים, את יודעת?
Hungarian[hu]
Édesanyád mindig édesszájú volt, tudtad?
Italian[it]
Tua madre ha sempre avuto un debole per i dolci, lo sapevi?
Macedonian[mk]
И мајка ти сакаше благо.
Norwegian[nb]
Din mor hadde alltid en sans for søtsaker, vet du det?
Dutch[nl]
Je moeder was altijd een zoete kauw wist je dat?
Polish[pl]
Twoja matka zawsze lubiła słodycze.
Portuguese[pt]
A tua mãe sempre foi gulosa.
Romanian[ro]
Mama ta avea o înclinaţie spre dulciuri, ştii?
Russian[ru]
Твоя мама всегда была сладкоежкой.
Slovak[sk]
Vieš, že tvoja matka vždy mala rada sladké?
Serbian[sr]
Твоја мајка је одувек волела слаткише, знаш?
Thai[th]
แม่เจ้าชอบกินของหวาน รู้ไหม
Turkish[tr]
Annen de her zaman tatlılara düşkündü, biliyor musun?
Chinese[zh]
你 母亲 一直 喜欢 吃 甜食 知道 吗?