Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tabel wat hierdie studie voorafgaan, word party van die vernaamste ou Bybelpapiri van die Hebreeuse en Christelike Griekse Geskrifte aangegee.
Amharic[am]
በጥናት 5 ሥር በሚገኘው ሠንጠረዥ ላይ ከፍተኛ ግምት የሚሰጣቸው አንዳንድ የዕብራይስጥና የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን መጻሕፍት የፓፒረስ ቅጂዎች ተዘርዝረዋል።
Arabic[ar]
والقائمة التي تسبق هذا الدرس تدرج بعض بَرْديَّات الكتاب المقدس القديمة البارزة للاسفار العبرانية والاسفار اليونانية المسيحية.
Cebuano[ceb]
Ang listahan una niining tun-anan milista sa pipila sa talagsaon karaang papiro sa Bibliya sa Hebreohanon ug Kristohanon Gregong Kasulatan.
Czech[cs]
Tabulka před touto studií obsahuje seznam některých vynikajících starověkých biblických papyrů Hebrejských a Křesťanských řeckých písem.
Danish[da]
I slutningen af lektion 5 findes en fortegnelse over nogle af de vigtigste gamle papyrushåndskrifter med bibeltekster fra De Hebraiske og De Kristne Græske Skrifter.
German[de]
Z. datieren. In dem dieser Studie vorangehenden Verzeichnis werden einige der hervorragenden Papyri der Hebräischen und der Christlichen Griechischen Schriften aufgeführt.
Greek[el]
Ο πίνακας που υπάρχει πριν απ’ αυτή τη μελέτη παραθέτει μερικούς από τους κυριότερους αρχαίους Βιβλικούς πάπυρους των Εβραϊκών και των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών.
English[en]
The table preceding this study lists some of the outstanding ancient Bible papyri of the Hebrew and Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
En la tabla que precede a este estudio se indican algunos sobresalientes papiros bíblicos de la antigüedad, tanto de las Escrituras Hebreas como de las Griegas Cristianas.
Finnish[fi]
Tätä tutkielmaa edeltävässä taulukossa luetellaan huomattavimpia Raamatun heprealaisten ja kreikkalaisten kirjoitusten vanhoja papyruksia.
French[fr]
Le tableau qui accompagne l’étude précédente donne la liste des principaux papyrus anciens des Écritures hébraïques et grecques chrétiennes.
Croatian[hr]
U tabeli koja prethodi ovom dodatku navedeni su neki od važnijih starih papirusa s tekstovima kako hebrejskih tako i kršćanskih, grčkih knjiga Biblije.
Hungarian[hu]
A jelen tanulmányt közvetlenül megelőző táblázatban fel vannak sorolva a Héber és Görög Iratok legfontosabb ókori bibliai papiruszai.
Armenian[hy]
341-րդ էջում բերված աղյուսակում նշված են Եբրայերեն եւ Հունարեն Գրությունների կարեւոր հին պապիրուսներից մի քանիսը։
Indonesian[id]
Tabel yang diberikan sebelum pelajaran ini menyebutkan beberapa papirus Alkitab kuno yang terkemuka dari Kitab-Kitab Ibrani dan Kitab-Kitab Yunani Kristen.
Iloko[ilo]
Ti tsart a kakuyog ti immun-una nga adalen ilistanat’ dadduma a karkarna a kadaanan a papiro ti Biblia iti Hebreo ken Nakristianuan a Griego a Kasuratan.
Italian[it]
La tabella che precede questo studio elenca alcuni dei principali papiri antichi delle Scritture Ebraiche e Greche Cristiane.
Japanese[ja]
この課の前に掲げた表には,ヘブライ語聖書とクリスチャン・ギリシャ語聖書の古代の際立ったパピルス写本の幾つかが列挙されています。
Georgian[ka]
III საუკუნის დასაწყისით. 313-ე გვერდზე მოცემულია ებრაული და ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების უმნიშვნელოვანესი პაპირუსების სია.
Korean[ko]
앞 과의 도표 가운데 히브리어와 그리스도인 희랍어 성경의 두드러진 고대 성서 파피루스의 일부가 열거되어 있다.
Lingala[ln]
Etánda oyo etyami liboso ya boyekoli oyo ezali kopesa liste ya mwa bapapirise minene ya kala ya Biblia mpo na Makomami ya Liebele mpe ya Greke ya boklisto.
Lozi[loz]
Mukoloko o tatamiwa ki tuto ye u kolohanya ze ñwi za ze zwile mubano ze ñozwi fa papyrus za Bibele za kale za Mañolo a Siheberu ni a Sigerike a Sikreste.
Malagasy[mg]
Ilay tabilao mialoha itỳ fianarana itỳ dia mitanisa ny sasantsasany amin’ireo Baiboly tranainy tamin’ny taratasy papyrus niavaka ho an’ny Soratra Hebreo sy ny Soratra Grika Kristiana.
Malayalam[ml]
ഈ പാഠത്തിനു മുമ്പു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളുടെയും ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളുടെയും പുരാതന ബൈബിൾപപ്പൈറസുകളിൽ മുന്തിയ ചിലതു പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Oversikten like foran denne leksjonen inneholder en fortegnelse over noen av de viktigste gamle papyrushåndskriftene med tekster fra de hebraiske og de kristne greske skrifter.
Dutch[nl]
In de aan deze studie voorafgaande tabel worden enkele van de belangrijkste oude bijbelpapyri van de Hebreeuwse en de christelijke Griekse Geschriften vermeld.
Polish[pl]
W tabeli poprzedzającej niniejsze studium wyszczególniono niektóre z najważniejszych starożytnych papirusów Pism Hebrajskich i Chrześcijańskich Pism Greckich.
Portuguese[pt]
A tabela que precede a este estudo alista alguns destacados e antigos papiros da Bíblia, das Escrituras Hebraicas e das Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
Chenarul care precedă acest studiu enumeră câteva dintre cele mai importante papirusuri biblice vechi ale Scripturilor ebraice şi ale celor greceşti creştine.
Russian[ru]
В таблице, приведенной в конце урока 5, перечисляются важнейшие древние библейские папирусы Еврейских и Христианских Греческих Писаний.
Slovak[sk]
Tabuľka pred touto štúdiou obsahuje zoznam niektorých vynikajúcich starovekých biblických papyrusov Hebrejských a Kresťanských gréckych písiem.
Slovenian[sl]
Sicer pa v preglednici pred pričujočo študijo navajamo nekaj pomembnejših staroveških biblijskih papirusov Hebrejskih in Krščanskih grških spisov.
Shona[sn]
Ndaza inotangira iyi fundo inoronga mimwe yemipumburu yamanyoro yenhokwe yakatanhamara yeBhaibheri yakare neMagwaro echiHebheru neechiKristu echiGiriki.
Albanian[sq]
Në tabelën që ndodhet para këtij studimi janë renditur disa nga papiruset e vjetra biblike kryesore të Shkrimeve Hebraike dhe të Krishtere Greke.
Serbian[sr]
U tabeli ispred ovog dodatka navedeni su neki od važnijih starih papirusa s tekstovima kako hebrejskih tako i hrišćanskih, grčkih knjiga Biblije.
Southern Sotho[st]
Lethathamo le etellang thuto ena pele le thathamisitse tse ling tsa libuka tsa Bibele tsa loli tse hlokomelehang tsa Mangolo a Seheberu le a Segerike a Bokreste.
Swedish[sv]
I slutet av studium 5 finns en förteckning över några av de viktiga gamla bibelpapyrerna med texter till de hebreiska och de kristna grekiska skrifterna.
Swahili[sw]
Jedwali inayotangulia funzo hili yaorodhesha baadhi ya mafunjo ya Biblia ya kale yenye kutokeza ya Maandiko ya Kiebrania na ya Kigiriki ya Kikristo.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரைக்கு முன்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணை, எபிரெய மற்றும் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் முக்கியமான பூர்வ நாணற்தாள் பைபிள் கையெழுத்துப்பிரதிகளில் சிலவற்றை வரிசைப்படுத்தியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa talahanayan na kasunod ng araling ito ay nakalista ang ilang namumukod-tanging sinaunang papiro ng mga Kasulatang Hebreo at Kristiyanong Griyego.
Tswana[tn]
Mo lenaneng le le latelwang ke thuto eno go thathamisitswe dingwe tsa dikoma tse di tlhomologileng tsa Bibela tsa bogologolo tsa Dikwalo tsa Sehebera le tsa Segerika tsa Bokeresete.
Turkish[tr]
Sayfa 313’teki çizelgede İbranice ve Yunanca Kutsal Yazıların bazı eski ve önemli papirüslerinin listesi bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Tafula leri rhangelaka dyondzo leyi ri xaxameta tin’wana ta tipapirasi ta khale leti hlawulekeke ta Bibele ta Matsalwa ya Vukriste ya Xiheveru ni ya Xigriki.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te tabula i roto i to mua ’tu faahohonuraa i te tahi o te mau parau papai papyrus faufaa o te mau Papai Hebera e Heleni Kerisetiano.
Xhosa[xh]
Isicangca esandulela esi sifundo sidwelisa eminye imibhalo yeBhayibhile ebalaseleyo neyamandulo ebhalwe kwiphepha lomzi yeZibhalo zesiHebhere nezamaKristu zesiGrike.
Zulu[zu]
Uhlu olwandulela lesifundo lunamanye amapapyrus eBhayibheli asendulo avelele emiBhalo yesiHeberu neyamaKristu yesiGreki.