Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителен биберон, предназначен за консумация на храни за бебета, които поне частично се трошат или разтапят при контакт с устата
Czech[cs]
Krmící dudlík pro konzumaci potravin pro batolata alespoň zčásti rozdrobitelné nebo rozpustitelné při kontaktu s ústy
Danish[da]
Spisesut beregnet til babymad, som delvis smuldrer eller opløses ved kontakt til munden
German[de]
Ernährungssauger für Babys zur Aufnahme von Nahrungsmitteln, die bei Kontakt mit dem Mund zumindest teilweise zerkleinert oder verflüssigt werden können
Greek[el]
Πιπίλες που προορίζονται για την κατανάλωση από βρέφη τροφίμων τα οποία διαλύονται ή υγροποιούνται, τουλάχιστον εν μέρει, όταν έρχονται σε επαφή με το στόμα
English[en]
Feeding bottle teats intended for the consumption of baby foodstuffs which are at least partially crumbled or liquified in contact with the mouth
Spanish[es]
Chupete alimentador destinado al consumo de alimentos para bebés que son almenos parcialmente desmenuzables o licuables en contacto con la boca
Estonian[et]
Laste toitmise toitev lutt, mis suus vähemalt osaliselt laguneb või lahustub
Finnish[fi]
Vauvojen ruokintaan tarkoitetut syötävät tutit, jotka ainakin osittain murenevat tai liukenevat suussa
French[fr]
Tétine d'alimentation destinée à la consommation d'aliments pour bébés qui sont au moins partiellement friables ou liquéfiables en contact avec la bouche
Hungarian[hu]
Fogyasztásra szánt, a szájjal való érintkezéskor legalább részben szétaprítható vagy olvasztható bébiételből készült tápláló cumi
Italian[it]
Succhiotti alimentatori destinati al consumo di alimenti per neonati almeno parzialmente sminuzzabili o solubili a contatto con la bocca
Lithuanian[lt]
Čiulptukai kūdikiams, skirti kūdikių maitinimui, čiulptukai yra bent pusiau smulkinantys arba skystinantys maistą kontakto su burna metu
Latvian[lv]
Barošanas knupīši, kas ir paredzēti mazuļiem pārtikas uzņemšanai un kas ir vismaz daļēji saspiežami vai izšķīdināmi, saskaroties ar muti
Maltese[mt]
Gażaża li tintuża minħabba l-ikel għall-konsum ta' ikel għat-trabi li almenu fil-parti l-kbira tiegħu jitfarrak jew isir likwidu meta jmiss mal-ħalq
Dutch[nl]
Voedingsspeen voor de consumptie van voedingsmiddelen voor baby's, welke minstens gedeeltelijk bros worden of smelten wanneer ze met de mond in aanraking komen
Polish[pl]
Lizak odżywczy do spożycia przez niemowlaki częściowo zużywalne lub rozpuszcalne w kontakcie z ustami
Portuguese[pt]
Tetinas de alimentação destinada ao consumo de alimentos para bebés que se possam esfarelar pelo menos parcialmente ou que se liquefaçam em contacto com a boca
Romanian[ro]
Suzeta de biberon pentru consumarea alimentelor pentru bebelusi care pot fi cel putin faramitate sau mestecate in gura
Slovak[sk]
Krmiaci cumlík určený na konzumáciu potravy pre dojčatá, ktorá je čiastočne kašovitá alebo stekucovaná pri kontakte s ústami
Slovenian[sl]
Dude za hranjenje, namenjene za uživanje otroške hrane, ki je vsaj delno zdrobljena ali tekoča v stiku z ustmi
Swedish[sv]
Napp för mat för spädbarn med mat som är åtminstone delvis går att sönderdela eller som smälter i kontakt med munnen