Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay daghang langgam nga mandadagit ug mga langgam nga kumakaon ug hugaw sama sa mga buwitre, mga banog, ug mga agila, maingon man ang daghang langgam sa tubig, lakip na ang ibis ug ang talabong.
Czech[cs]
V Egyptě se hojně vyskytovali draví ptáci a ptáci živící se zdechlinami, například supi, luňáci, orli a sokoli, a také mnoho druhů vodních ptáků, mimo jiné i ibisů a jeřábů.
Danish[da]
Der fandtes talrige rov- og ådselfugle, som for eksempel gribbe, glenter, ørne og falke, foruden mange vandfugle, deriblandt ibiser og traner.
German[de]
Es gab unzählige Raub- und Aasvögel, wie Geier, Milane, Adler und Falken, sowie viele Wasservögel, unter anderem Ibisse und Kraniche.
Greek[el]
Υπήρχαν άφθονα αρπακτικά και νεκροφάγα πουλιά, όπως γύπες, ικτίνοι, αετοί και γεράκια, καθώς και πολλά υδρόβια πουλιά, μεταξύ των οποίων η ίβις και ο γερανός.
English[en]
Birds of prey and scavenger birds, such as vultures, kites, eagles, and falcons, as well as many water birds, including the ibis and the crane, were numerous.
Spanish[es]
Abundaban las aves de rapiña y las carroñeras —buitres, milanos, águilas y halcones—, así como varias aves acuáticas, entre ellas el ibis y la grulla.
Finnish[fi]
Petolintuja ja haaskalintuja, esim. korppikotkia, haarahaukkoja, kotkia ja jalohaukkoja, oli runsaasti, samoin vesilintuja, mm. iibiksiä ja kurkia.
French[fr]
Il y avait beaucoup d’oiseaux de proie et de charognards, comme le vautour, le milan, l’aigle et le faucon, ainsi que des oiseaux aquatiques, dont l’ibis et la grue.
Hungarian[hu]
Számos különféle ragadozó meg dögevő madár élt itt, például keselyű, kánya, sas, sólyom, ezenkívül sokféle vízimadár is, például íbisz és daru.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu sadiay dagiti tumatayab nga agsippayot ken dagiti mananglamut a tumatayab, a kas kadagiti buitre, gikgik, agila, ken kali, kasta met iti adu a tumatayab nga agayuyang iti danum, a pakairamanan ti ibis ken teggaak.
Italian[it]
Numerosi erano gli uccelli predatori e necrofagi, come avvoltoi, nibbi, aquile e falchi, e gli uccelli acquatici, fra cui ibis e gru.
Japanese[ja]
猛きん類や腐肉を食べる鳥の類では,はげわし,とび,鷲,はやぶさなどが沢山おり,それにトキやツルを含め,多くの水鳥もいました。
Korean[ko]
민목독수리, 솔개, 독수리, 매와 같은 맹금 혹은 썩은 고기를 먹는 새들뿐만 아니라 따오기와 두루미 등의 여러 물새들도 많이 있었다.
Norwegian[nb]
Det fantes tallrike rovfugler og åtselfugler, for eksempel gribber, glenter, ørner og falker, foruten mange sjøfugler, deriblant ibiser og traner.
Dutch[nl]
Er waren talloze roof- en aasvogels, zoals gieren, wouwen, arenden en valken, alsook vele watervogels, waaronder de ibis en de kraanvogel.
Polish[pl]
Na obszarze tego kraju licznie występowały ptaki drapieżne i padlinożerne, np. sępy, kanie, orły i sokoły, a także ptaki wodne, takie jak ibisy czy żurawie.
Portuguese[pt]
Aves de rapina e aves necrófagas, tais como os abutres, milhafres, águias e falcões, bem como muitas aves aquáticas, tais como o íbis e o grou, eram numerosas.
Russian[ru]
Животный мир. В Египте встречалось много хищных птиц и птиц-падальщиков, таких, как гриф, коршун, орел и сокол, а также много видов водоплавающих и болотных птиц, например ибис и журавль.
Albanian[sq]
Të shumtë ishin edhe zogjtë grabitqarë e ata që ushqeheshin me kërma, si shkabat, hutat, shqiponjat, fajkonjtë, si dhe zogjtë e ujit, ku futeshin ibisi dhe çafka.
Swedish[sv]
Det fanns stora mängder rovfåglar och asätande fåglar i Egypten, t.ex. gamar, glador, örnar och falkar, och även många sjöfåglar, som ibisar och tranor.
Tagalog[tl]
Marami roong mga ibong maninila at mga ibong kumakain ng bangkay, gaya ng buwitre, lawin, agila, halkon, at mga ibong-tubig tulad ng ibis at tipol.