Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقت رؤية الخطوط الأمامية
Bulgarian[bg]
Време е да видя фронтовата линия.
Bosnian[bs]
Vreme je za posetu prvoj liniji.
Czech[cs]
Je načase podívat se na frontu.
Danish[da]
Det er på tide at komme ud i marken.
German[de]
Es wird Zeit, an die Front zu gehen.
Greek[el]
Είναι καιρός να δω την πρώτη γραμμή.
English[en]
It's time to see the front lines.
Spanish[es]
Es hora de salir al frente de batalla.
Estonian[et]
On aeg näha, mis toimub eesrindel.
Finnish[fi]
On aika lähteä etulinjaan.
French[fr]
Il est temps de monter au front.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לבדוק את קווי החזית.
Croatian[hr]
Vrijeme je za posjet prvoj liniji obrane.
Hungarian[hu]
Ideje előrébb lépni.
Italian[it]
È ora di andare in prima linea.
Norwegian[nb]
På tide å besøke fronten
Dutch[nl]
Het is tijd voor de frontlinies.
Polish[pl]
Nadszedł czas aby obejrzeć front.
Portuguese[pt]
Vou procurar quem entende.
Romanian[ro]
E timpul să văd principalele titluri.
Russian[ru]
Пора на передовую.
Slovenian[sl]
Čas je za prvo bojno črto.
Albanian[sq]
Është koha ti shohim rradhët e para.
Serbian[sr]
Време је за посету првој линији.
Swedish[sv]
Det är dags att se fronten.
Turkish[tr]
Ön safları görmenin zamanı geldi.