Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) جدتي كانت تقرأها كل سنة في كل الأعياد المقدسة.
Danish[da]
Min barnepige læste det højt hver år på Allehelgensaften.
German[de]
Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.
Greek[el]
Η γιαγιά μου μας το διάβαζε κάθε χρόνο την βραδιά των αποκριών.
English[en]
My nana would read it each year on All Hallows Eve.
Spanish[es]
Mi tata me lo leía cada año en la víspera de Todos los Santos.
Finnish[fi]
Isoäitini luki sitä joka vuosi pyhäinpäivän aattona.
French[fr]
Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.
Hebrew[he]
סבתא שלי הייתה קוראת את זה בכל שנה בערב כל הקדושים.
Croatian[hr]
Baka mi je čitala tu pjesmu svake godine.
Hungarian[hu]
A nagymamám olvasta fel mindig Mindszentekkor.
Italian[it]
La mia nonna me la leggeva ogni anno la notte prima di Halloween.
Norwegian[nb]
Bestemor leste det for oss hver Allehelgensaften.
Dutch[nl]
Mijn oma las dit elk jaar voor op Allerheiligen.
Portuguese[pt]
A minha avó lia-o todos os anos, na véspera do Dia de Todos os Santos.
Romanian[ro]
Dădaca mi-l citea în fiecare an, de Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor.
Russian[ru]
Бабушка мне его каждый год читала, в канун дня Всех Святых.
Serbian[sr]
Moja nana mi je čitala za svaku Noć veštica.
Swedish[sv]
Mamma läste högt på Allhelgonaafton.
Turkish[tr]
Ninem bana her sene Cadılar Bayramı Arife'sinde okurdu.