Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Социолозите нарекоха моето поколение „поколението на бейби бума“, въпреки че това определение сега е неприложимо, следващото поколение - поколение „Х“, а вас нарекоха „У“ или „хилядолетното“.
Cebuano[ceb]
Ang mga sociologists mitawag sa akong henerasyon nga Baby Boomers, nga wala na kaayo gamita karon; ang sunod nga henerasyon, Henerasyon X; ug sila mihingalan ninyo nga Henerasyon Y o ang Milenyu.
Czech[cs]
Mou generaci nazvali sociologové dětmi z populační exploze, i když to dnes již neplatí; další generaci nazvali generací X; a vás pojmenovali generací Y neboli dětmi milénia.
Danish[da]
Sociologer kaldte min generation for babyboomere, selv om betegnelsen ikke rigtig passer længere, den næste generation for generation X, og de kalder jeres generation Y eller zapperne.
German[de]
Die Soziologen bezeichnen meine Generation als die Baby-Boomers – obwohl der Begriff kaum noch Gültigkeit hat – und die danach als Generation X. Die Ihre wird als die Generation Y bezeichnet oder als Millenials.
English[en]
Sociologists named my generation the Baby Boomers, although the term hardly applies anymore; they named the next generation Generation X; and they have named you Generation Y or the Millennials.
Spanish[es]
Los sociólogos llamaron a mi generación los “Baby Boomers”, aunque difícilmente se aplica este término hoy; a la siguiente generación, la “Generación X”; y a la de ustedes, la han llamado la “Generación Y”, o los Milenarios.
Estonian[et]
Sotsioloogid nimetasid minu põlvkonda beebibuumi põlvkonnaks, kuigi see nimi praegu enam hästi ei sobi; järgmist põlvkonda kutsuti X-põlvkonnaks ja teie põlvkonda nimetavad nad Y-põlvkonnaks või millenniumilasteks.
Finnish[fi]
Sosiologit antoivat minun sukupolvelleni nimityksen suuret ikäluokat. Seuraavalle sukupolvelle he antoivat nimityksen X-sukupolvi, ja teille he ovat antaneet nimityksen Y-sukupolvi eli milleniaalisukupolvi.
Hungarian[hu]
A szociológusok az én nemzedékemet a demográfiai robbanás nemzedékének nevezték („Baby Boomer”-eknek), bár ez a kifejezés már aligha illik ránk. A következő nemzedék lett az X nemzedék, ti pedig az Y nemzedék lettetek, vagyis a millenniumiak.
Armenian[hy]
Հասարակագետները իմ սերունդն անվանել են Baby Boomers, չնայած որ տերմինն այլեւս դժվար թե կիրառելի լինի։ Նրանք անվանել են մեզ նաեւ սերունդ X, իսկ ձեզ՝ սերունդ Y, կամ հազարամյակի սերունդ։
Indonesian[id]
Para ahli sosiologi menyebut generasi saya sebagai Generasi Kelahiran Pasca Perang Dunia II, meski istilah itu nyaris tidak berlaku lagi; mereka menyebut generasi berikutnya Generasi X; dan mereka telah menyebut generasi Anda Generasi Y, atau Kaum Milenium.
Italian[it]
I sociologi hanno chiamato la mia generazione quella del baby-boom, anche se la definizione mal si applica ora; quella seguente, generazione X e la vostra generazione Y, la generazione dei millennial.
Japanese[ja]
社会学者はその昔,わたしの世代を「ベビーブーマーズ」「次世代」「X世代」と名付けましたが,皆さんの世代は「Y世代」「ミレニアル世代」と呼ばれています。
Lithuanian[lt]
Sociologai mano kartą vadina „Kūdikių bumo“ karta, nors vargu ar šis terminas dar yra taikytinas; kitą kartą jie pavadino X karta; o jūsų kartą jie pavadino Y arba tūkstantmečio karta.
Latvian[lv]
Sociologi manu paaudzi nodēvēja par „Baby Boomers” jeb pēckara paaudzi, tomēr šo terminu tagad reti kad lieto; nākamo paaudzi — par vidējo jeb X paaudzi; un jūs — par Y paaudzi jeb Tūkstošgades paaudzi.
Marshallese[mh]
Rimeletlet ro raar ņaetan epepen in aō Baby Boomers, mekarta naan in epen bar kōjerbale; raar ņaetan epepen eo tok juon generation X; im raar ņaetan epepen in ami Generation Y, ak Millennials.
Mongolian[mn]
Нийгэм судлаачид миний үеийнхнийг өнөөгийн бидэнд бараг хамааралгүй болсон төрөлтийн огцом өсөлтийн үеийнхэн гэж нэрлэдэг бол, бидний дараачийн үеийнхнийг икс үеийнхэн; танай үеийнхнийг вай үеийнхэн буюу мянганыхан гэж нэрлэжээ.
Norwegian[nb]
Sosiologer kalte min generasjon for “baby-boomerne”, selv om betegnelsen knapt gjelder lenger. De kalte neste generasjon for generasjon X, og de har kalt dere for generasjon Y, eller tusenårsgenerasjonen.
Dutch[nl]
Sociologen hebben mijn generatie de babyboomers genoemd, hoewel die term nauwelijks meer van toepassing is; de daaropvolgende generatie werd generatie X; en ze hebben jullie generatie Y oftewel de millenniumgeneratie genoemd.
Polish[pl]
Socjologowie nazwali moje pokolenie pokoleniem wyżu demograficznego, choć ten termin już nas nie dotyczy; następne pokolenie nazwali pokoleniem X, a wasze pokolenie — generacją Y lub pokoleniem Milenium.
Portuguese[pt]
Os sociólogos chamaram a minha geração de Baby Boomers, mesmo que a expressão não se aplique mais agora; a geração seguinte, de Geração X; e vocês, de Geração Y, ou geração do milênio.
Romanian[ro]
Sociologii au numit generaţia mea „generaţia redefinirii valorilor traditionale”, deşi termenul nu se mai aplică acum; următoarea generaţie, generaţia X; voi aţi fost numiţi generaţia Y sau milenarii.
Russian[ru]
Социологи назвали мое поколение 'бэби-бумерами', хотя сейчас этот термин вряд ли применим; следующее поколение они назвали 'Поколением Икс'; а вас они назвали 'Поколением Игрек', или Двухтысячных.
Samoan[sm]
Na faaigoa e tagata suesue o uiga ma tupuaga o tagata le matou tupulaga o Baby Boomers, e ui ua seasea toe faaaogaina lena faaupuga; sa latou faaigoaina le tupulaga na sosoo ai, o le Tupulaga X; sa latou faaigoaina outou o le Tupulaga Y, po o le Au Meleniuma.
Swahili[sw]
Wanasosiolojia waliita kizazi changu Baby Boomers, ingawa neno hili halitumiki tena; wamekiita kizazi kijacho, kizazi X, na wamewaita ninyi kizazi Y, ama Millennials.
Tagalog[tl]
Tinawag ng mga sociologist ang henerasyon ko na Baby Boomers; bagama’t parang hindi na ito angkop sa ngayon; ang kasunod ay tinawag na Generation X; at ang tawag nila sa inyo ay Generation Y o ang Millennials.
Tongan[to]
Ne fakahingoa ʻe he kau ako ki he moʻui ʻa e tangatá hoku toʻu tangatá ko e Baby Boomers; neongo ʻoku ʻikai toe fakaʻaongaʻi ʻa e lea ko iáʻi he taimini; ne nau fakahingoa ʻa e toʻutangata hokó ko e Toʻu tangata X; pea kuo nau fakahingoa homou toʻu tangatá ko e toʻutangata Y, pe ko e Kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Соціологи назвали моє покоління бебі-бумерами, хоча цей термін більше же навряд чи можна застосувати до нас; вони назвали наступне покоління---поколінням Х, і вони назвали вас---поколінням Y (тобто поколінням допитливих), або поколінням тисячоліття.
Vietnamese[vi]
Các nhà xã hội học đặt tên cho thế hệ của tôi là Thế Hệ Thời Bùng Nổ Dân Số, mặc dù từ ngữ này không còn áp dụng nhiều nữa; người ta gọi là thế hệ tiếp theo, Thế Hệ X; và họ đã đặt tên cho thế hệ của các em là Thế Hệ Y, hoặc Thiên Niên Kỷ.