Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ҟалаанӡа ҳара егьырҭ ацхыраара рыҭаразы иҳалшо зегь ҟаҳҵоит.
Adangme[ada]
Se loko jamɛ a be ɔ maa su ɔ, wa peeɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ wa ma nyɛ kɛ yeɔ bua nihi nɛ e fĩ mɛ ɔ.
Amharic[am]
እስከዚያው ድረስ ግን እርዳታ ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች ድጋፍ ለማድረግ አቅማችን የፈቀደውን ሁሉ እናደርጋለን።
Azerbaijani[az]
Eyni zamanda, yaşlı və xəstə insanlara kömək etmək üçün əlimizdən gələni əsirgəməməliyik.
Bashkir[ba]
Шул арала беҙ башҡаларға ярҙам итер өсөн көсөбөҙҙән килгәндең барыһын эшләйбеҙ.
Central Bikol[bcl]
Pero mantang mayo pa iyan, ginigibo ta an satong pinakamakakaya tanganing tabangan an mga nangangaipo.
Bemba[bem]
Ilyo tulelolela Ubufumu ukwisa tulesha apapela amaka yesu ukwafwa abalekabila ubwafwilisho.
Bulgarian[bg]
Дотогава правим каквото можем да помагаме на хората в нужда.
Bini[bin]
Sokpan vbene Arriọba Osanobua te rre, te ọ khẹke ne ima gha ru iyobọ ne emwa ni rre uwu ọlọghọmwa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve nté bia ye’elan, bia jeñe fe na, bi volô avale bôt ete.
Catalan[ca]
Mentrestant, fem tot el que podem per ajudar els que ho necessiten.
Kaqchikel[cak]
Wakami tqatijaʼ qaqʼij richin nqatoʼ ri winäq ri nkʼatzin kitoʼik.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, buhaton nato ang tanan sa pagtabang niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Než k tomu dojde, děláme, co můžeme, abychom takovým lidem pomáhali.
Chol[ctu]
Pero ili ora, yomʌch mi laj coltan jiñi añoʼ bʌ ti wocol.
Danish[da]
Men indtil da gør vi vores bedste for at hjælpe dem der lider.
German[de]
Bis dahin leisten wir wann immer möglich Hilfe.
Ewe[ee]
Gake hafi ɣemaɣi naɖo la, míewɔa nu si míate ŋui tsɔ kpena ɖe ame siwo le fu kpem la ŋu.
Greek[el]
Στο μεταξύ, κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθάμε εκείνους που έχουν ανάγκη.
English[en]
In the meantime, we do what we can to assist those in need.
Spanish[es]
Mientras tanto, hacemos todo lo posible por ayudar a quien lo necesite.
Estonian[et]
Seni aga teeme, mida vaja, et abistada hädalisi.
Persian[fa]
اما تا آن زمان میخواهیم تا جای ممکن به بیماران و سالمندان کمک کنیم.
Finnish[fi]
Ennen tuota aikaa teemme voitavamme auttaaksemme sairaita ja iäkkäitä.
Fijian[fj]
Ia ena gauna mada ga qo eda na cakava na ka meda vukei ira kina na vinakata tu na veivuke.
French[fr]
Mais en attendant, nous faisons notre possible pour aider les personnes qui en ont besoin.
Gilbertese[gil]
Ma n te tai aei moa, ti karaoa ae ti konaa ni buokiia naake a kainnanoa buokaia.
Gun[guw]
Amọ́ todin whẹ́, mí nọ wà nuhe go mí pé lẹpo nado gọalọna mẹhe to nuhudo mẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
Akwa jämi nüke ye känenkri, nikwe ja di ngwandre nitre tä ja di ribere ye dimikakäre.
Hebrew[he]
בינתיים, אנו עושים כל שביכולתנו כדי לעזור לשרויים בצורך.
Hiligaynon[hil]
Samtang wala pa ini, ginahimo naton ang tanan para buligan ang mga nagamasakit kag mga tigulang.
Croatian[hr]
U međuvremenu činimo sve što možemo kako bismo pomogli onima kojima je to potrebno.
Haitian[ht]
Anmenmtan tou, nou fè sa n kapab pou n ede moun ki nan bezwen.
Armenian[hy]
Սակայն մինչ այդ ջանում ենք օգնել նրանց, ովքեր դրա կարիքն ունեն։
Ibanag[ibg]
Ngem ta maddaggun, kuattam i adde na mawayya tam tapenu uffunan danuri magawag.
Igbo[ig]
Tupu mgbe ahụ, ka anyị mee ihe ọ bụla anyị nwere ike ime iji nyere ndị ọrịa na ndị agadi aka.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, aramidentayo ti kabaelantayo a tumulong kadagiti agkasapulan.
Icelandic[is]
Þangað til gerum við það sem við getum til að hjálpa þeim sem eru hjálparþurfi.
Isoko[iso]
Rekọ taure oke yena u te ti te, ma re ru oware nọ ẹgba mai o mu ro fiobọhọ kẹ ahwo nọ ẹbẹbẹ ọ rrọ oma.
Italian[it]
Nel frattempo, facciamo tutto quello che possiamo per aiutare chi è nel bisogno.
Japanese[ja]
病気の人や年配の人を助けるために,今できることを行ないたいとも思います。
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ pʋcɔ nɛ pɩtalɩ mbʋ lɛ, ɖɩlakɩ ɖo-ɖoŋ ɖeɖe se ɖɩsɩnɩ ɛyaa mba pɛwɛ kʋñɔndʋtʋ taa yɔ.
Kongo[kg]
Na ntwala nde yo salama, beto ke salaka bikesa sambu na kusadisa bambefo mpi minunu.
Kikuyu[ki]
No mbere ya hĩndĩ ĩyo, twĩkaga ũrĩa wothe tũngĩhota nĩguo tũteithĩrĩrie arĩa marĩ na thĩna.
Kuanyama[kj]
Fimbo twa teelela, natu ninge ngaashi hatu dulu opo tu kwafele ovo va pumbwa ekwafo.
Korean[ko]
그때가 오기까지 우리는 어려움을 겪는 사람들을 돕기 위해 우리가 할 수 있는 일을 합니다.
Kaonde[kqn]
Bino twafwainwa kutwajijila kukwasha bantu.
Kwangali[kwn]
Nye posiruwo esi twa hepa kulitura mo unene mokuvatera ava vana ku hepa.
Ganda[lg]
Nga bwe tubulindirira, ka tukole kyonna ekisoboka okuyamba abo abali mu bwetaavu.
Lingala[ln]
Kasi liboso Bokonzi eya, tosalaka nyonso oyo tokoki mpo na kosunga baoyo bazali na bosɛnga.
Lozi[loz]
Kono ka nako ya cwale, lulika molukonela kaufela kutusa babatalimana ni manyando.
Lithuanian[lt]
O kol ligos ir senatvė žmones tebekamuoja, mes kaip galėdami stengiamės jiems padėti.
Luba-Katanga[lu]
Pano’ko bidi, tuloñanga bukomo bwa kukwasha babela ne banunu.
Luba-Lulua[lua]
Mu dindila dilua diabu, tudi tuenza tshionso tshitudi mua kuenza bua kuambuluisha badi mu dikenga.
Luvale[lue]
Oloze shimbu kanda wizenga, twatela kukafwa vakwetu vaze vali muukalu.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, tukwashenuña antu adi mukukala.
Luo[luo]
Sama warito guethgo, watimo duto ma wanyalo mondo wakony joma tuo kod moti.
Latvian[lv]
Bet, kamēr šis laiks vēl nav pienācis, mēs darām visu iespējamo, lai atvieglotu dzīvi tiem, kas cieš.
Mam[mam]
Akux in pon ambʼil lu, in nok tilil quʼn tuʼn qonin kyiʼj qeju kyajbʼil onbʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Per myentrës myiny, nduˈunëmë mëjääw parë nbudëjkëm pënaty yajtëgoyˈäjttëp.
Marshallese[mh]
Ak ilo tõre in, jej kate kõj joñan wõt ad maroñ ñan jipañ ro renañinmej im rerũtto.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, правиме сѐ што можеме за да им помогнеме на болните и на старите.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ സമയം വന്നെത്തുന്നതുവരെ, കഴിവിന്റെ പരമാവധി നമുക്ക് അങ്ങനെയുള്ളവരെ സഹായിക്കാം.
Mongolian[mn]
Бас өвчтэй, настай хүмүүст туслахыг хичээдэг.
Malay[ms]
Sebelum hal itu terjadi, kita ingin melakukan apa yang kita mampu untuk membantu mereka yang tua dan sakit.
Burmese[my]
ဒီ အတောအတွင်း လိုအပ် နေ သူတွေကို အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီ ပေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden gjør vi det vi kan for å hjelpe dem som trenger det.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan tojuantij nojua tijchijtosej kampeka tikinpaleuisej maseualmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke hasta maj ejko nejon tonal, timochikauaj tikinpaleuiskej akin mokokouaj uan akin xiuejkejya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero axkan ok timochijchikauaj nochtin tikinpaleuiskej.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa xiyejko yejon tonajli, tikchiuaj nochi tlen tiuelij niman tikinpaleuiyaj akin kinpoloua.
Dutch[nl]
Ondertussen doen we wat we kunnen om personen in nood te helpen.
South Ndebele[nr]
Kodwana njengombana ungakafiki nje, senza koke esingakwenza bona sibasekele.
Northern Sotho[nso]
Ge re sa dutše re letetše seo, re dira seo re ka se kgonago go thuša bao ba hlokago thušo.
Nyanja[ny]
Komanso timachita zimene tingathe pothandiza anzathu amene akuvutika.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn vwana, o fori na ha userhumu rẹn ihworho ri ha erhirhiẹ ọgbogbanhon.
Panjabi[pa]
ਫਿਲਹਾਲ ਅਸੀਂ ਬੀਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Legan tayon manaalagar, gagawaen tayoy amin ya nayarian tayo pian tulongan iramay mankaukolan.
Papiamento[pap]
Mientrastantu, nos ta hasi loke nos por pa yuda hende den nesesidat.
Nigerian Pidgin[pcm]
But before the Kingdom come, make we do wetin we fit do to help people wey dey face this problem.
Pijin[pis]
Taem iumi gohed weitim datwan, iumi laek duim best bilong iumi for helpem pipol wea sik and wea olo.
Polish[pl]
Ale dopóki to nie nastąpi, staramy się wspierać osoby będące w potrzebie.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto isso não acontece, precisamos fazer nosso melhor para ajudar os que precisam.
Rundi[rn]
Mu kurindira, turakora uko dushoboye kwose mu gusahiriza abari n’ivyo bakeneye.
Romanian[ro]
Între timp, facem tot ce putem pentru a-i ajuta pe cei aflați în suferință!
Russian[ru]
Также мы уже сейчас делаем то, что можем, чтобы помогать другим.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe tukibutegereje, twihatira gufasha abafite ibibazo.
Sango[sg]
Ti ku na ngoi ni so, e yeke sara ye so e lingbi ti sara ti mû maboko na azo so abezoin ni.
Sinhala[si]
ඒ වෙන කල් ඒ වගේ අයට උදව් කරන්න අපිට පුළුවන් හැම දේම කරමු.
Sidamo[sid]
Hakka geeshsha kayinni, kaaˈlo hasiissannonsare kaaˈlate dandiinummore baala assa hasiissannonke.
Slovak[sk]
A kým nepríde, robíme všetko, čo môžeme, aby sme podali pomocnú ruku ľuďom, ktorí to potrebujú.
Slovenian[sl]
Medtem pa, kolikor lahko, pomagamo tistim, ki so v stiski.
Samoan[sm]
I le taimi e tasi, e tatou te faia le mea e mafai ina ia fesoasoani ai i ē o manaʻomia le fesoasoani.
Shona[sn]
Parizvino, tinoita zvese zvatinogona kuti tibatsire vamwe.
Albanian[sq]
Ndërkohë, bëjmë ç’të mundemi për t’i ndihmuar ata që janë në nevojë.
Sranan Tongo[srn]
Ma teleki a ten dati doro wi e du san wi man fu yepi sma di de na nowtu.
Southern Sotho[st]
Empa pele o fihla, re etsa sohle seo re ka se khonang hore re thuse batho ba hlokang thuso.
Swedish[sv]
Men fram till dess gör vi vad vi kan för att bistå dem som behöver hjälp.
Swahili[sw]
Kwa sasa, tunafanya yote tuwezayo kuwasaidia wenye uhitaji.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, tunafanya yote yenye tunaweza ili kusaidia wale wenye kuwa na lazima ya musaada.
Tamil[ta]
அதே சமயத்தில், நோயாலும் முதுமையாலும் கஷ்டப்படுகிறவர்களுக்கு உதவ நம்மால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, nuʼni xúgíʼ rí nandoo mu mumbáñuun bi̱ nda̱ñúnʼ.
Telugu[te]
ఈలోగా అనారోగ్యంతో, వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతున్న వాళ్లకు సహాయం చేయడానికి మనం చేయగలిగినదంతా చేస్తాం.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሽዑ ግና፡ ሓገዝ ንዜድልዮም ዘበለ ኽንሕግዝ ዝከኣለና ዘበለ ንገብር ኢና።
Tiv[tiv]
Kpa cii man shighe la yô, gba u se er kwagh u se fetyô la sha u wasen mbauangev man mbabeenyol.
Tagalog[tl]
Samantala, ginagawa natin ang ating buong makakaya para tulungan ang mga nangangailangan.
Tetela[tll]
Koko l’etena kɛnɛ, sho salaka kɛnɛ tshɛ kakokaso nsala dia nkimanyiya wanɛ wele la hemɔ ndo esombe.
Tswana[tn]
Gone jaanong re dira se re se kgonang go ba thusa ka dilo tse ba di tlhokang.
Tongan[to]
Lolotonga ení, ‘oku tau fai ‘a e me‘a kotoa ‘oku tau malavá ke tokoni‘i ‘a e kau puké mo e ta‘umotu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pasonu panu tichita vosi vo tingafiska kuti tiwovyi wo akhumbika chovyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Notucilindila ciindi eeco, tulacita kufwumbwa ncotukonzya kutegwa tubagwasye aabo ibayandika lugwasyo.
Turkish[tr]
O zamana dek hastalara ve yaşlılara elimizden geldiğince yardım ediyoruz.
Tsonga[ts]
Sweswi hi endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi pfuna van’wana.
Tatar[tt]
Ә әлегә без авырган һәм олы яшьтәге кешеләр турында кайгыртабыз.
Tumbuka[tum]
Panyengo yasono, tikuyezgayezga kovwira awo ŵakusuzgika.
Tuvalu[tvl]
I te taimi nei, e fai ne tatou ‵toe mea e mafai o fai ke fesoasoani atu ki tino.
Twi[tw]
Enkosi sɛ Ahenni no bɛba no, yɛyɛ nea yebetumi nyinaa boa wɔn a wɔwɔ ahohia mu.
Tuvinian[tyv]
Оон ыңай амгы үеде-ле өскелерге дузалаар дээш, шыдаар-ла чүвевисти кылып турар бис.
Tzeltal[tzh]
Te bitʼil yakotik ta smaliyele ya jpastik chikan te bantito kʼalal ya xjuʼ kuʼuntik ta skoltayel te machʼa ya skʼanik koltayele.
Ukrainian[uk]
Тим часом ми робимо все, що в наших силах, аби допомогти таким людям.
Urhobo[urh]
Jẹ enẹna, avwanre cha davwẹngba rere a sa vwẹ ukẹcha kẹ ihwo re muọga vẹ e re kpakore.
Venda[ve]
Fhedzi zwino, ri ita zwoṱhe zwine ra nga kona u itela u thusa vho tsikeledzeaho.
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi, chúng ta làm mọi điều có thể để giúp đỡ những ai có nhu cầu.
Waray (Philippines)[war]
Samtang waray pa ito, ginbubuhat naton an ngatanan basi buligan adton mga nanginginahanglan.
Cameroon Pidgin[wes]
And make we try we best for helep people now.
Xhosa[xh]
Okwangoku, sizama ukunceda abantu abagulayo nabakhulileyo kangangoko sinako.
Yao[yao]
Nambo pandaŵi ajino, tukusalingalinga kutenda yampaka tukombole pakwakamucisya ŵane.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí ná, à ń ṣe gbogbo ohun tá a lè ṣe láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Le maʼ kʼuchuk le kʼiin jeʼeloʼ unaj k-ilik k-áantkoʼob.
Cantonese[yue]
而目前,我哋会尽力帮助嗰啲有需要嘅人。
Isthmus Zapotec[zai]
rúninu biaʼ gándatiʼ para gacanenu cani caquiiñeʼ gacanécabe laacaʼ.
Zande[zne]
Ono wa du rago re, ani namanga gupai rengbe ani ka mangaha ka undo agu aboro nawoka gbiati sosono aboro.
Zulu[zu]
Kodwa okwamanje, senza konke okusemandleni ethu ukuze sisize abadinga usizo.