Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelse af 1990'erne blev der indført systemer af anden generation (2G), der benyttede digital teknologi, nemlig GSM 900 (European Global System for Mobile Communications) og DCS 1800 (såkaldte PCN-tjenester, Personal Communications Networks services).
German[de]
Diese Technik wurde Anfang der neunziger Jahre von den Systemen der zweiten Generation ("2G") abgelöst, mit denen die Digitaltechniken, GSM 900 (European Global System for Mobile Communications) und DCS 1800 (Personal Communications Networks PCN-Dienste) eingeführt wurden.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 ακολούθησαν τα συστήματα δεύτερης γενιάς (2G) που εισήγαγαν την ψηφιακή τεχνολογία, συγκεκριμένα δε το GSM 900 (το παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών της Ευρώπης) και το DCS 1800 (λεγόμενες υπηρεσίες δικτύων προσωπικών επικοινωνιών ή υπηρεσίες PCN).
English[en]
This was followed at the beginning of the 1990's by the second generation (2G) systems which introduced digital technology, namely GSM 900 (the European Global System for Mobile Communications) and DCS 1800 (so called Personal Communications Networks or PCN services).
Spanish[es]
Esto fue seguido, a principios de la década de los 90, por los "sistemas de segunda generación" (2G) que introdujeron la tecnología digital, en particular el GSM 900 (sistema global europeo para comunicaciones móviles) y el DCS 1800 (los llamados servicios de redes de comunicaciones personales o PCN).
Finnish[fi]
Tätä seurasivat 1990-luvun alussa toisen sukupolven järjestelmät (2G), joissa käytettiin digitaalitekniikkaa, eli GSM 900 -standardia (European Global System for Mobile Communications) ja DCS 1800 -standardia (ns. Personal Communications Networks eli PCN-palvelut).
French[fr]
Elle a été suivie, au début des années 90, par les systèmes de deuxième génération ("2G"), qui ont vu l'introduction de la technologie numérique, en l'occurrence les systèmes GSM 900 (système mondial de communications mobiles) et DCS 1800 (que l'on appelle réseaux de communications personnelles ou services PCN).
Italian[it]
All'inizio degli anni Novanta sono quindi apparsi i sistemi di seconda generazione (di seguito "2G") che hanno introdotto la tecnologia digitale, in particolare il GSM 900 (il sistema mondiale per le comunicazioni mobili) e il DCS 1800 (i cosiddetti servizi PCN a reti di comunicazione personali).
Dutch[nl]
Deze werd begin jaren negentig gevolgd door de systemen van de tweede generatie ("2G") waarbij digitale technologie werd geïntroduceerd, met name GSM 900 (het European Global System for Mobile Communications) en DCS 1800 (de zogenoemde Personal Communications Networks PCN-diensten).
Portuguese[pt]
Seguiram-se-lhe, no início dos anos 90, os sistemas de segunda geração ("2G") que introduziram a tecnologia digital, a saber, a GSM 900 (Sistema Global Europeu para Comunicações Móveis) e a DCS 1800 (dita Redes de Comunicações Pessoais ou Serviços PCN).
Swedish[sv]
Systemet följdes i början av 90-talet av den andra generationens mobilsystem (2G), som införde digital teknik, nämligen GSM 900 (det europeiska systemet Global System for Mobile Communications) och DCS 1800 (så kallade PCN-tjänster, Personal Communications Networksservices).