Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فـي البنــد 51-5 (د) ‘المنفذات الطرفيـــة’ هــي ماسكات، و ‘وحـــدات أدوات فعالة’، وأي أدوات أخـــرى مركّبـــة على اللوح القاعدي الموجــود فــي نهايــة ذراع المعالجة الخاص بـ ‘الربوت’.
Spanish[es]
En el rubro 51.5 d), la expresión “operadores terminales” hace referencia a pinzas, unidades para trabajo de herramientas activas y cualquier otro tipo de herramienta sujeta a la placa de base del extremo de un brazo manipulador de un robot;
French[fr]
Sous 51.5 d), le terme « effecteurs terminaux XE "effecteurs terminaux" » englobe les préhenseurs, les « unités d’outillage actives » et tout autre outillage rattaché à la plaque située à l’extrémité du bras de manipulation d’un « robot ».
Russian[ru]
В пункте 51.5 d) "рабочие органы" означают зажимы, "активные средства механической обработки" и любые другие инструменты, установленные на исполнительном механизме "робота"-манипулятора.