Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на център за информация и управление на миграцията в Мали, партньорствата за мобилност в Кабо Верде и Молдова, изграждането на капацитет в национални агенции за заетостта и миграцията като тази в Мароко и създаването на миграционна мрежа за научни работници през Средиземно море са някои от най-обещаващите инициативи[3].
Czech[cs]
K nejnadějnějším iniciativám patří zřízení informačního a řídícího střediska pro oblast migrace v Mali, partnerství pro mobilitu v Kapverdské a Moldavské republice, budování kapacit v národních agenturách pro zaměstnanost a migraci (např. v Maroku) a vybudování sítě výzkumných pracovníků zaměřených na otázky migrace v oblasti Středomoří.
Danish[da]
Nogle af de mest lovende initiativer er oprettelsen af et migrationsinformations- og forvaltningscenter i Mali, mobilitetspartnerskaber i Kap Verde og Moldova, kapacitetsopbygning i nationale arbejdsformidlings- og migrationskontorer, bl.a. i Marokko, og et migrationsforskernetværk for hele Middelhavsområdet[3].
German[de]
Zu den vielversprechendsten Initiativen zählen die Gründung eines Zentrums für Migrationsfragen in Mali, Mobilitätspartnerschaften in Kap Verde und Moldau, die Entwicklung von Handlungskompetenzen in nationalen Beschäftigungs-–und Migrationszentren wie in Marokko und der Aufbau eines Netzwerks von Migrationsforschern im Mittelmeerraum[3].
Greek[el]
Η σύσταση του κέντρου πληροφόρησης και διαχείρισης της μετανάστευσης στο Μαλί, οι εταιρικές σχέσεις κινητικότητας στο Πράσινο Ακρωτήριο και στη Μολδαβία, η ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών υπηρεσιών για την απασχόληση και τη μετανάστευση, όπως αυτή στο Μαρόκο, και το δίκτυο μετανάστευσης των ερευνητών στη Μεσόγειο αποτελούν μερικές από τις πολλά υποσχόμενες πρωτοβουλίες[3].
English[en]
The setting up of a migration information and management centre in Mali, mobility partnerships in Cape Verde and Moldova, capacity building in national employment and migration agencies such as the one in Morocco, and a migration researcher's network across the Mediterranean are some of the most promising initiatives.[
Spanish[es]
Entre las iniciativas[3] más prometedoras figuran la creación de un centro de información y gestión de la migración en Mali, las asociaciones de movilidad de Cabo Verde y Moldova, el aumento de las capacidades de los organismos nacionales de migración y empleo como el de Marruecos, y una red de investigadores de la migración en el conjunto del Mediterráneo.
Estonian[et]
Rändealase teabe- ja juhtimiskeskuse asutamine Malis, liikuvuspartnerlused Cabo Verde ja Moldovaga, riiklike tööhõive- ja rändeametite suutlikkuse arendamine (näiteks Marokos) ning rändevaldkonna teadlaste võrgustik Vahemeremaades on mõned kõige paljulubavamatest algatustest [3].
Finnish[fi]
Muuttoliikkeiden hallinta- ja tietokeskuksen perustaminen Maliin, Kap Verden ja Moldovan kanssa luodut liikkuvuuskumppanuudet, Marokkoon ja eräisiin muihin maihin perustettujen työllisyys- ja muuttoliikeasioita käsittelevien kansallisten virastojen valmiuksien parantaminen sekä muuttoliikkeen tutkijoiden verkoston käynnistäminen Välimeren alueella ovat erittäin lupaavia aloitteita.[
French[fr]
La création d’un centre d’information et de gestion des migrations au Mali, la conclusion de partenariats pour la mobilité avec le Cap-Vert et la Moldavie, le renforcement des capacités des agences nationales pour l’emploi et les migrations telles que celle du Maroc, et la mise en place d’un réseau transméditerranéen de chercheurs sur les migrations comptent parmi les initiatives les plus prometteuses[3].
Hungarian[hu]
A legígéretesebb kezdeményezések között említendő pl. a Maliban felállított migrációs tájékoztatási és igazgatási központ, a Moldovai Köztársasággal és a Zöld-foki Köztársasággal létrehozott mobilitási partnerség, harmadik országokban – pl.
Italian[it]
Tra le iniziative più promettenti figurano la creazione di un centro di informazione e gestione della migrazione in Mali, i partenariati per la mobilità nelle Repubbliche di Capo Verde e Moldova, il potenziamento delle capacità nelle agenzie nazionali per l’occupazione e per la migrazione, ad esempio in Marocco, e una rete di ricercatori in materia di migrazione tra vari paesi del Mediterraneo[3].
Lithuanian[lt]
Kelios iš perspektyviausių iniciatyvų yra šios: informacijos apie migraciją ir migracijos valdymo centro įsteigimas Malyje, judumo partnerystės su Žaliuoju Kyšuliu ir Moldova, nacionalinių užimtumo ir migracijos agentūrų, pavyzdžiui, tokių, kokia įsteigta Maroke, gebėjimų stiprinimas ir migracijos srities Viduržemio jūros šalių mokslo darbuotojų tinklas[3].
Latvian[lv]
Kā daudzsološas iniciatīvas var minēt migrācijas informācijas un pārvaldības centra izveidošanu Kaboverdē un Moldovā, kapacitātes veidošanu valstu nodarbinātības un migrācijas aģentūrās (piemēram, Marokā) un migrācijas pētnieku tīklu Vidusjūras reģionā[3].
Maltese[mt]
It-twaqqif ta’ ċentru ta’ informazzjoni u ġestjoni f’Mali, il-partenarjati ta’ mobbiltà f’Cape Verde u l-Moldova, il-bini tal-kapaċità fl-impjiegi nazzjonali u l-aġenziji tal-migrazzjoni bħal dik tal-Marokk, u n-netwerk tar-riċerkaturi tal-migrazzjoni fil-Mediterran huma wħud mill-inizzjattivi promettenti[3].
Dutch[nl]
De oprichting van een informatie- en beheercentrum in Mali, mobiliteitspartnerschappen in Kaapverdië en Moldavië, capaciteitsopbouw bij nationale diensten voor arbeidsbemiddeling, migratiebureaus zoals dat in Marokko en een netwerk van onderzoekers inzake migratie voor het Middellandse Zeegebied zijn een aantal van de meest veelbelovende initiatieven[3].
Polish[pl]
Do najbardziej obiecujących inicjatyw można zaliczyć utworzenie centrum informacji i zarządzania migracją w Mali, partnerstwa na rzecz mobilności zawarte z Republiką Zielonego Przylądka oraz Republiką Mołdowy, budowanie zdolności w krajowych urzędach pracy i urzędach imigracyjnych, takich jak istniejące w Maroku, a także sieci badaczy migracji w basenie Morza Śródziemnego[3].
Portuguese[pt]
A criação de um centro de informação e gestão da migração no Mali, as parcerias para a mobilidade com Cabo Verde e a Moldávia, o desenvolvimento de capacidades das agências nacionais de emprego e de migração, como a que existe em Marrocos, e uma rede de investigadores que estudam as migrações no Mediterrâneo são algumas das iniciativas mais promissoras[3].
Romanian[ro]
Crearea unui centru de informare și gestionare a migrației în Mali, parteneriatele pentru mobilitate cu Capul Verde și Republica Moldova, consolidarea capacităților agențiilor naționale de ocupare a forței de muncă și de migrație, precum cea din Maroc, sau rețeaua transmediteraneană a cercetătorilor în domeniul migrației sunt unele dintre cele mai promițătoare inițiative[3].
Slovak[sk]
Medzi najsľubnejšie iniciatívy patrí napríklad vytvorenie centra pre informácie o migrácii a riadenie migrácie v Mali, partnerstvá v oblasti mobility uzavreté s Kapverdskou republikou a Moldavskou republikou, budovanie kapacít vnútroštátnych agentúr pôsobiacich v oblasti zamestnanosti a migrácie (napr. v Maroku) a v stredozemskej oblasti pôsobiaca sieť výskumných pracovníkov so zameraním na otázky migrácie[3].
Slovenian[sl]
Nekatere od najobetavnejših pobud so ustanovitev središča za obveščanje o migracijah in njihovo upravljanje v Maliju, partnerstev za mobilnost na Zelenortskih otokih in v Moldaviji, okrepitev zmogljivosti v nacionalnih agencijah za zaposlovanje in migracije, kakršna je agencija v Maroku, ter mreža raziskovalcev migracij v Sredozemlju[3].
Swedish[sv]
Inrättandet av ett center för information om och hantering av migration i Mali, partnerskap för rörlighet med Kap Verde och Moldavien, kapacitetsuppbyggnad vid nationella arbetsförmedlings- och migrationsorgan t.ex. i Marocko och ett nätverk för migrationsforskare i Medelhavsområdet är några av de mest lovande initiativen[3].