Besonderhede van voorbeeld: -3282637732372603470

Czech

Třeba jsem jel jen kolem a dostal chuť na tvůj broskvový džem.

German

Er war halt in der Nähe und hatte Lust auf dein Pfirsichgelee.

English

Well he might of been passing by and suddenly have a craving for some of your special peach jam.

Spanish

Podría estar de paso y apetecerle de repente tu mermelada de melocotón.

Finnish

Hän oli ohikulkumatkalla ja halusi tädin persikkahilloa.

Croatian

Možda je samo bio u prolazu i zaželio se tvog pekmeza od bresaka.

Hungarian

Tegyük fel, hogy elfogott a vágy a nénikém barackdzsemje után!

Dutch

Wel, hij zou voorbij rijden en plotseling zin hebben in een aantal van uw speciale perzikenjam.

Portuguese

Talvez, ele estivesse passando e lembrou da sua geléia de pêssego.

Romanian

Aş fi putut trece pe aici şi să-mi amintesc pe neaşteptate de minunata ta marmeladă de piersici.

Serbian

Možda je u prolazu, i željan tvog džema od breskvi.

Swedish

Han kanske åkte förbi och blev sugen på din hemlagade persikosylt!

Turkish

Geçerken aklına senin şeftali reçelin gelmiş olabilir.