Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضرورة ألا تتم المعاملات ذات الصلة بالتجارة الخارجية إلا عبر النظام المصرفي وذلك باستخدام نظم السداد عن طريق الائتمان المصرفي، والتحويلات المستندية، وتحويل الأموال؛
English[en]
With regards to external trade related operations, they must be exclusively carried out through the banking system, using bank credit payment modality, documentary remittances and money transfer;
Spanish[es]
En lo referente a las operaciones de comercio exterior, disponer que se realicen exclusivamente por intermedio del sistema bancario, utilizando la modalidad de pago por crédito bancario, remesas documentarias y transferencias de dinero;
French[fr]
Obligation impérative d’effectuer les opérations liées au commerce extérieur par l’intermédiaire du système bancaire – traites bancaires, remises documentaires et virements de fonds;
Russian[ru]
что касается внешнеторговых операций, то все эти операции должны осуществляться исключительно через банковскую систему с использованием в качестве платежных методов банковского кредита и документарного и денежного переводов;
Chinese[zh]
关于同外贸相关的业务,必须完全通过银行系统,使用银行信用付款方式、汇票和汇款进行;