Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pathfinder se kamera het kort voor lank die omliggende landskap ondersoek.
Arabic[ar]
قامت كاميرا پاثفايندر على الفور بمسح الاراضي المحيطة.
Bulgarian[bg]
Скоро след това камерата на „Патфайндър“ започна да оглежда околната обстановка.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ang kamera sa Pathfinder nag-aninaw sa palibot nga talan-awon.
Czech[cs]
Kamera sondy Pathfinder brzy zmapovala okolní krajinu.
Danish[da]
Snart kunne forskerne få et overblik over det omkringliggende landskab gennem Pathfinders kamera.
German[de]
Mit der Kamera beäugte Pathfinder die Landschaft ringsherum.
Greek[el]
Σύντομα η κάμερα του Ιχνηλάτη επιθεωρούσε το γύρω τοπίο.
English[en]
Soon Pathfinder’s camera surveyed the surrounding landscape.
Spanish[es]
La cámara de la Pathfinder no tardó en captar imágenes de los contornos.
Estonian[et]
Peagi vaatles ”Pathfinderi” kaamera ümbritsevat maastikku.
Finnish[fi]
Pian Pathfinderin kamera alkoi tutkia lähimaisemaa.
French[fr]
Bientôt, la caméra de Pathfinder scrutait le paysage d’alentour.
Hebrew[he]
בתוך זמן קצר החלה מצלמת הפאת’פיינדר לצלם את הנוף סביבה.
Hindi[hi]
जल्द ही पाथफाइंडर के कैमरे ने आस-पास के भूदृश्य का सर्वेक्षण किया।
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay kag gin-usisa sang kamera sang Pathfinder ang palibot nga talan-awon.
Croatian[hr]
Nedugo zatim Pathfinderova je kamera počela istraživati okolno područje.
Hungarian[hu]
Hamarosan a Pathfinder kamerája szemrevételezte a környező tájat.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, kamera Pathfinder menyurvei lanskap di sekelilingnya.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, sinurbey ti kamera ti Pathfinder ti kasasaad ti aglawlaw a daga.
Italian[it]
Ben presto la telecamera del Pathfinder ispezionava il paesaggio circostante.
Japanese[ja]
パスファインダーのカメラは,すぐに周囲の風景の探査を始めました。“
Georgian[ka]
მალე „პასფაინდერის“ კამერამ გადაიღო ლანდშაფტი.
Korean[ko]
얼마 안 있어, 패스파인더호의 카메라가 주위 풍경을 찍었습니다.
Macedonian[mk]
Наскоро камерата на „Петфајндер“ го истражи околниот предел.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ പാത്ത്ഫൈൻഡറിന്റെ ക്യാമറ ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
लवकरच, पाथफाईंडरच्या कॅमेऱ्याने सभोवतालच्या परिसराची पाहणी केली.
Norwegian[nb]
Snart begynte Pathfinders kamera å besiktige det omkringliggende landskapet.
Dutch[nl]
Al gauw inspecteerde de camera van de Pathfinder het omliggende landschap.
Papiamento[pap]
No a tarda mashá cu e cámara dje Pathfinder a cuminsá explorá e paisahe rond di dje.
Polish[pl]
Wkrótce Pathfinder zaczął lustrować kamerą okoliczny krajobraz.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, a câmera da Pathfinder fez o levantamento da topografia circundante.
Romanian[ro]
După puţin timp, camera lui Pathfinder a scrutat panorama din jur.
Russian[ru]
Вскоре камера «Пасфайндера» засняла окружающий ландшафт.
Slovak[sk]
Kamera sondy Pathfinder čoskoro začala skúmať svoje okolie.
Slovenian[sl]
Kmalu je Pathfinderjeva kamera pregledala okolico.
Serbian[sr]
Uskoro je Patfajnderova kamera pregledala okoliš.
Swedish[sv]
Pathfinders kamera överblickade snart det omgivande landskapet.
Swahili[sw]
Punde si punde, kamera ya Pathfinder ikachunguza mandhari ya huko.
Tamil[ta]
வெகு சீக்கிரத்தில் பாத்ஃபைன்டரின் காமிராக்கள் சுற்றி இருந்த நிலத்தை நோட்டம் விட்டன.
Telugu[te]
త్వరలోనే పాత్ఫైండర్ కెమెరా చుట్టుప్రక్కలనున్న ప్రాంతాన్ని పరిశీలించింది.
Thai[th]
ไม่ ช้า กล้อง ถ่าย ภาพ ของ แพทไฟน์เดอร์ ก็ สํารวจ ทัศนียภาพ โดย รอบ.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at sinurbey ng kamera ng Pathfinder ang kapaligiran.
Turkish[tr]
Pathfinder’ın kamerası çok geçmeden çevredeki yer şekillerini inceledi.
Ukrainian[uk]
Невдовзі відеокамера «Пасфайндера» вже «оглядала» довкілля.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, àwọn kámẹ́rà ọkọ̀ àgbéresánmà Pathfinder ṣàyẹ̀wò ojú ilẹ̀ àyíká náà.
Zulu[zu]
Ngokushesha ikhamera ye-Pathfinder yahlola indawo ezungezile.