Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لو أن المال معه لوضعه على الجسر قبل أن يتصل بى
Bulgarian[bg]
Ако бяха у него, щеше да ги е оставил на моста, преди да се обади.
Czech[cs]
Kdyby měl ty prachy, dal by je na ten most před zavoláním.
Greek[el]
Αν είχε τα λεφτά δεν θα τ'άφηνε στη γέφυρα πριν να τηλεφωνήσει.
English[en]
If he had the money he would've put it out on the bridge before he called.
Spanish[es]
Si tuviera el dinero lo hubiese puesto en el puente antes de llamar.
Finnish[fi]
Jos hänellä olisi rahat hän olisi vienyt ne sillalle ennen puhelua.
French[fr]
S'il l'avait, il l'aurait placé sur le pont avant d'appeler.
Hebrew[he]
אם הכסף היה אצלו הוא היה שם אותו על הגשר לפני שהתקשר.
Croatian[hr]
Da ima novac ostavio bi ga na mostu prije nego što je zvao.
Hungarian[hu]
Ha nála lenne, már otthagyta volna a felüljárón.
Dutch[nl]
Als hij het geld had dan had hij het al onder het viaduct gelegd voordat hij ons belde.
Polish[pl]
Jeśli miałby kasę to by wyrzucił ja za most przed rozmową.
Portuguese[pt]
Se ele tivesse o dinheiro teria colocado na ponte antes de ligar.
Romanian[ro]
Dacă ar fi avut banii, i-ar fi pus acolo înainte să sune.
Slovenian[sl]
Če bi imel denar, bi ga dal tja, preden bi poklical.
Serbian[sr]
Da ima novac ostavio bi ga na most pre nego što je zvao.
Swedish[sv]
Om han hade pengarna skulle han lagt dem på bron innan han ringde.
Turkish[tr]
Para onda olsaydı seni aramadan önce köprüye koyardı.