Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на 24-часови комбинирани проби, може да бъде извършвано пробовземане пропорционално на времето или на потока.
Czech[cs]
V případě složených vzorků za 24 hodin může být proveden odběr buď podle času, nebo podle průtoku.
Danish[da]
Med hensyn til 24 t sammensatte prøver kan der foretages enten tidsproportional eller flowproportional prøveudtagning.
German[de]
Bei den 24h-Mischproben können entweder durchfluss- oder zeitproportionale Probenahmen durchgeführt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση των σύνθετων δειγμάτων 24 ωρών, η διενεργούμενη δειγματοληψία μπορεί να είναι είτε ανάλογη προς το χρόνο είτε ανάλογη προς τη ροή.
English[en]
In the case of the 24h composite samples, either time-proportional or flow-proportional sampling may be carried out.
Spanish[es]
En el caso de estas últimas, el muestreo podrá ser proporcional al tiempo o proporcional al caudal.
Finnish[fi]
Tarkastuselimen on määriteltävä 24 tunnin yhdistetyn näytteen tyyppi.
French[fr]
Dans le cas des échantillons composites sur 24 h, l'échantillonnage peut être proportionnel au débit ou à la durée.
Croatian[hr]
U slučaju 24-satnih kompozitnih uzoraka, može se obaviti uzorkovanje razmjerno vremenu ili uzorkovanje razmjerno protoku.
Hungarian[hu]
A 24 órás egyesített mintákat vagy időarányos, vagy térfogatáram-arányos mintavétellel kell előállítani.
Italian[it]
Nel caso di questi ultimi il campionamento può essere proporzionale al tempo o alla portata.
Latvian[lv]
Minētos 24 stundu laikā uzkrātos apvienotos paraugus ņem vai nu proporcionāli laikam, vai plūsmai.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-kampjuni komposti ta’ 24 siegħa, jista’ jitwettaq jew ġbir tal-kampjuni proporzjonali mal-ħin jew ġbir tal-kampjuni proporzjonali mal-fluss.
Dutch[nl]
In het geval van 24u-mengmonsters kunnen debiet- of tijdproportionele monsters worden genomen.
Polish[pl]
W przypadku próbek złożonych 24h, możliwe jest pobieranie próbek według kryterium czasowego lub przepływu.
Portuguese[pt]
Tratando-se das últimas, a colheita pode ser proporcional ao débito ou ao período decorrido.
Romanian[ro]
În ceea ce privește eșantioanele compozite de 24 h, se pot preleva eșantioane proporțional cu durata sau cu debitul.
Slovak[sk]
V prípade 24 h zložených vzoriek sa môže vykonávať odoberanie vzoriek úmerné buď času, alebo prietoku.
Slovenian[sl]
Pri 24-urnih sestavljenih vzorcih se lahko vzorčenje izvede sorazmerno s časom ali sorazmerno s pretokom.
Swedish[sv]
I fråga om 24 tim samlingsprov kan provtagningen antingen vara tidsproportionell eller flödesproportionell.