Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرا لعقوبات الأمم المتحدة فلا نستطيع معرفة نواياه
Bulgarian[bg]
Резолюциите на ООН ни ограничават.
Czech[cs]
Díky dvojsečnosti sankcí OSN mu ale nemůžeme prokázat záměr.
Greek[el]
'Ομως λόγω της διπλής χρήσης τους δεν μπορούμε να αποδείξουμε κάτι.
English[en]
Given the dual-use provisions of the U.N. sanctions, we can't prove intent.
Spanish[es]
Debido a la cláusula de la ONU, no podemos comprobar una intención.
Finnish[fi]
YK: n päätösten takia emme voi todistaa sitä.
French[fr]
Mais on ne peut prouver l'intention de nuire à l'ONU.
Hebrew[he]
בהנתן מגבלות השימוש הכפול של סנקציות האו " ם, אנחנו לא יכולים להוכיח כוונה.
Croatian[hr]
Ali ne možemo mu dokazati s kojom namjerom ga drži.
Hungarian[hu]
Az ENSZ kettős-felhasználásról szóló határozata miatt, nem tudjuk igazolni a szándékát.
Polish[pl]
Dostali zwolnienie z sankcji ONZ dla przemysłu cywilnego, nie jesteśmy więc w stanie udowodnić intencji.
Portuguese[pt]
Dado o duplo propósito das sanções da ONU, não podemos provar a intenção.
Romanian[ro]
Dar date fiind prevederile de dublă folosinţă din sancţiunile ONU, nu putem demonstra intenţia.
Slovenian[sl]
Z ukrepi in sankcijami ZN, lahko dokažemo njihovo namero.
Serbian[sr]
Ne možemo to da dokažemo.
Swedish[sv]
Med tanke på de dubbla användningsområdena enligt F.N.-sanktionerna kan vi inte bevisa något uppsåt.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Onaylı silah raporuna göre, kesin ispat yok.