Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти [задвижвани ръчно]:Уред за удряне, Чукове, Ковашки чукове,Чукове, брадви, Брадви, Кирки
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem:Úderové nástroje, Kladiva, Perlíky,Mlátky, štípací sekery, Sekery dřevorubecké, Trsátka
Danish[da]
Værktøj og instrumenter (hånddrevne):Slagværktøjer, Hamre, Mukkerter,Mukkerter, køller, Økser, Hakker
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge:Schlagwerkzeuge, Hämmer, Vorschlaghämmer,Schlegel, Spalthammer, Beile (Äxte), Spitzhacken
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία χειρός:Κρουστικά εργαλεία, Σφυριά, Βαρειές,Βαριοπούλες, μπαλτάδες, Τσεκούρια, Σκαπάνες
English[en]
Hand tools (hand operated):Striking tools, Hammers, Sledgehammers,Sledgehammers, heavy axes, Axes, Picks
Spanish[es]
Herramientas de mano accionadas manualmente:Herramientas de acuñación, Martillos, Mazas,Macetas [martillos], mazas, Hachas, Picos
Estonian[et]
Käsitööriistad:Löögitööriistad, Vasarad, Sepavasarad, suurvasarad,Vasarad, puulõhkumiskirved, Kirved, Plektronid, lipitsad
Finnish[fi]
Käsityökalut:Lyömätyökalut, Vasarat, Moukarit,Kolkuttimet, piilukirveet, Kirveet, Hakut, kuokat
French[fr]
Outils à mains entraînés manuellement : outils de frappe, marteaux, masses, massettes, merlins, haches, pioches
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok:Ütőszerszámok, Kalapácsok, Pörölyök (nagy kalapácsok),Kőtörő kalapácsok, hasítófejszék, Fejszék, Pengetok
Italian[it]
Utensili azionati manualmente:Strumenti per battere, Martelli, Magli,Mazzuole, scure, Asce, Picconi
Lithuanian[lt]
Įrankiai:Smūginiai įrankiai, Plaktukai, Kalvių kūjai,Akmentašio kūjai, kirviai, Kirviai, Styginių instrumentų plektrai
Latvian[lv]
Roku darbarīki:Rokturis triecieninstrumentam, Āmuri, Tvaika āmuri,Āķi, skavas, Cirvji, Pildspalvas
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn:Għodod ta' impatt, Mrietel, Mrietal ta' l-injam,Sledgehammers, merlini, Mnanar, Pinen
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met de hand te bedienen:Klopinstrumenten, Hamers, Mokers,Mokers, slachthamers, Bijlen, Hakken
Polish[pl]
Narzędzia ręczne:Narzędzia do uderzania, Młotki, Młoty,Młotki, merliny, Siekiery, Plektrony
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais conduzidas manualmente:Utensílios para martelar, Martelos, Massas,Macetas, machados, Machados, Picaretas
Romanian[ro]
Scule actionate manual:Unelte de bătut, Ciocane, Baroase,Baroase, topoare de despicat lemne, Topoare, Cazmale
Slovak[sk]
Ručné nástroje:Úderové náradie, Kladivá, Mlaty,Kamenárske kladivo, mäsiarske palice, Sekery, Krompáče
Slovenian[sl]
Ročna orodja:Udarno orodje, Kladiva, Kovaška kladiva,Kladiva za drobljenje kamenja, kladiva za omamljenje, pobijanje goveda, Sekire, Brenkalniki (naprstniki)
Swedish[sv]
Handdrivna handredskap:Slagverktyg, Hammare, Släggor,Släggor, vedyxor, Yxor, Hackor