Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتبر الرسم بمثابة نوع من التأمل.
German[de]
Zeichnen ist wie Meditieren für mich.
Greek[el]
Η ζωγραφική είναι ένα είδος διαλογισμού για εμένα.
English[en]
Drawing is a form of meditation for me.
Spanish[es]
Para mí, dibujar es una forma de meditación.
Persian[fa]
طراحی برای من نوعی عبادت است.
Finnish[fi]
Piirtäminen on minulle meditaatiota.
French[fr]
Dessiner est pour moi une forme de méditation.
Hebrew[he]
רישום הוא סוג של מדיטציה בשבילי.
Croatian[hr]
Crtanje je za mene vrsta meditacije.
Hungarian[hu]
A rajzolás egyfajta meditáció számomra.
Indonesian[id]
Bagi saya, menggambar adalah sebuah bentuk meditasi.
Italian[it]
Disegnare è una forma di meditazione per me.
Japanese[ja]
絵を描く事は 私にとって ある種の瞑想です
Kurdish Kurmanji[ku]
وێنەکێشان گەشتێکی روحیە.
Lithuanian[lt]
Piešimas man yra meditacijos forma.
Latvian[lv]
Zīmēšana man ir sava veida meditēšana.
Burmese[my]
ကျွန်မအတွက် ပုံဆွဲခြင်းဟာ ကမ္မဋ္ဌာန်းပွားတဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ။
Dutch[nl]
Tekenen is voor mij een vorm van meditatie.
Polish[pl]
Rysowanie jest dla mnie formą medytacji.
Portuguese[pt]
Para mim, o desenho é uma forma de meditação.
Romanian[ro]
Pentru mine, desenul este o formă de meditaţie.
Russian[ru]
Рисование для меня — форма медитации.
Slovak[sk]
Pre mňa je kreslenie formou meditácie.
Serbian[sr]
Crtanje je za mene vid meditacije.
Thai[th]
สําหรับฉัน การเขียนภาพคือการทําสมาธิ
Turkish[tr]
Çizmek benim için bir tür meditasyon.
Ukrainian[uk]
Малювання – це форма медитації для мене.