Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният съвет на ЕКГФО предприе необходимите стъпки за подготовка на измененията на уставните документи на ЕКГФО, които да бъдат разгледани и одобрени от Общото събрание, като началото бе поставено със заседание на 20 ноември 2013 г.
Czech[cs]
Od svého zasedání konaného dne 20. listopadu 2013 učinila dozorčí rada skupiny EFRAG opatření nezbytná k tomu, aby změny stanov této skupiny mohly být předloženy valnému shromáždění k posouzení a ke schválení.
Danish[da]
EFRAG's Tilsynsråd har taget de nødvendige skridt, begyndende med et møde den 20. november 2013, til at forberede ændringsforslag til EFRAG's vedtægter til drøftelse og godkendelse i generalforsamlingen.
German[de]
Das Aufsichtsorgan der EFRAG hat beginnend mit einer Sitzung am 20. November 2013 die erforderlichen Schritte unternommen, um die Änderungen der EFRAG durch Gesetze vorzubereiten, die durch die Vollversammlung zu prüfen und zu genehmigen sind.
Greek[el]
Το Εποπτικό Συμβούλιο της ΕΣΟΧΑ προέβη στις αναγκαίες ενέργειες, αρχίζοντας με μια συνεδρίαση της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την προετοιμασία των τροποποιήσεων των εσωτερικών κανονισμών της ΕΣΟΧΑ προς εξέταση και έγκριση από τη Γενική Συνέλευση. Οι οργανισμοί μέλη της ΕΣΟΧΑ έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους για τη μεταρρύθμιση της ΕΣΟΧΑ, βάσει των συστάσεων της τελικής έκθεσης του κ.
English[en]
The EFRAG Supervisory Board has taken the necessary steps, beginning with a meeting on 20 November 2013, to prepare the amendments to EFRAG by-laws for consideration and approval by the General Assembly.
Spanish[es]
El Consejo Supervisor del EFRAG ha dado los pasos necesarios, empezando por una reunión celebrada el 20 de noviembre de 2013, para preparar las modificaciones de los estatutos del EFRAG que deberán someterse a la consideración y aprobación de la Asamblea General.
Estonian[et]
EFRAGi nõukogu on 20. novembri 2013. aasta kohtumisest alates astunud vajalikke samme EFRAGi põhimääruse muudatuste ettevalmistamiseks, et esitada need arutamiseks ja heakskiitmiseks üldkoosolekule.
Finnish[fi]
EFRAGin hallintoneuvosto on 20. marraskuuta 2013 pitämästään kokouksesta lähtien toteuttanut tarvittavat toimet valmistellakseen muutoksia EFRAGin perussääntöön yleiskokouksessa tapahtuvaa tarkastelua ja hyväksyntää varten.
French[fr]
Le conseil de surveillance de l'EFRAG a pris des mesures en conséquence, la première d'entre elles étant l'organisation d'une réunion le 20 novembre 2013 pour préparer les modifications de ses statuts, qui seront soumises à l'assemblée générale pour examen et approbation.
Croatian[hr]
Nadzorni odbor EFRAG-a poduzeo je potrebne korake, počevši sa sastankom od 20. studenoga 2013., da pripremi izmjene EFRAG-ovih statuta za razmatranje i odobrenje opće skupštine.
Hungarian[hu]
Az EFRAG felügyelőbizottsága 2013. november 20-i ülésén és azt követően megtette az ahhoz szükséges lépéseket, hogy az EFRAG alapszabályának és belső szabályzatának módosításait a közgyűlés általi mérlegelésre és jóváhagyásra előkészítse.
Italian[it]
Il consiglio di vigilanza dell'EFRAG ha adottato le misure necessarie, iniziando con una riunione tenutasi il 20 novembre 2013, per preparare le modifiche allo statuto sociale dell'EFRAG per valutazione e approvazione da parte dell'assemblea generale.
Lithuanian[lt]
EFRAG stebėtojų taryba nuo 2013 m. lapkričio 20 d. posėdžio ėmėsi reikiamų priemonių, kad parengtų EFRAG įstatų pakeitimus ir pateiktų juos generalinei asamblėjai svarstyti ir priimti.
Latvian[lv]
EFRAG uzraudzības padome ir veikusi nepieciešamos pasākumus, sākot ar 2013. gada 20. novembra sanāksmi, lai sagatavotu EFRAG statūtu grozījumus izskatīšanai un apstiprināšanai ģenerālajā asamblejā.
Maltese[mt]
Il-Bord Superviżorju tal-EFRAG ħa l-passi neċessarji, u beda b’laqgħa fid-20 ta’ Novembru 2013, sabiex jipprepara l-emendi għall-memorandum u statut ta' assoċjazzjoni tal-EFRAG għall-konsiderazzjoni u l-approvazzjoni tal-Assemblea Ġenerali.
Dutch[nl]
De raad van toezicht van de EFRAG heeft de nodige stappen ondernomen, te beginnen met een vergadering op 20 november 2013, ter voorbereiding van de bespreking en goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van de EFRAG door de algemene vergadering.
Polish[pl]
Począwszy od spotkania w dniu 20 listopada 2013 r., rada nadzorcza EFRAG podejmowała konieczne kroki, aby przygotować zmiany w statucie EFRAG do rozpatrzenia i zatwierdzenia przez zgromadzenie ogólne.
Portuguese[pt]
O Conselho de Supervisão do EFRAG tomou as medidas necessárias, tendo começado pela realização de uma reunião em 20 de novembro de 2013, destinada a preparar as alterações aos estatutos do EFRAG, com vista à sua apreciação e aprovação pela Assembleia Geral.
Romanian[ro]
Consiliul de supraveghere al EFRAG a luat măsurile necesare, începând cu reuniunea din 20 noiembrie 2013, pentru a redacta modificările statutului și ale regulamentului intern al EFRAG, în vederea examinării și aprobării acestora de către Adunarea Generală.
Slovak[sk]
Dozorná rada skupiny EFRAG prijíma už od schôdze 20. novembra 2013 nevyhnutne potrebné opatrenia na prípravu zmien stanov skupiny EFRAG, ktoré predloží na posúdenie a schválenie valnému zhromaždeniu.
Slovenian[sl]
Nadzorni svet EFRAG je sprejel ukrepe, ki so potrebni za pripravo sprememb statuta EFRAG za posredovanje generalni skupščini v obravnavo in odobritev in prvi tak korak je bilo srečanje 20. novembra 2013.
Swedish[sv]
EFRAG:s styrelse har vidtagit nödvändiga åtgärder, inledningsvis ett möte den 20 november 2013, för att färdigställa ändringsförslagen till EFRAG:s stadgar för behandling och godkännande av generalförsamlingen.