Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة لي أن أخبرك كم أن عائلة " فالكونيري " شهيرة هنا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма нужда да ви напомням колко е изтъкната фамилия Фалконери.
Bosnian[bs]
Nadam se da ne moram da vas potsetim kako je izvrsna moja porodica.
Czech[cs]
Snad vám nemusím připomínat, jak urozený je náš rod.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω πόσο επιφανής είναι η οικογένειά μας.
English[en]
I needn't tell you how illustrious the Falconeris are.
Spanish[es]
Creo no necesitar recordarle lo ilustre que es mi familia.
Finnish[fi]
Tiedätte, miten kuuluisa Falconerin suku on.
Italian[it]
Non c'è bisogno che io vi dica quanto sia illustre la famiglia Falconeri.
Dutch[nl]
Ik hoef u niets te vertellen over de familie Falconeri.
Polish[pl]
Chyba nie muszę przypominać panu wspaniałości rodu Falconeri.
Portuguese[pt]
Creio não precisar recordar-lhe quão ilustre que é minha família.
Russian[ru]
Наши предки пришли на Сицилию с Карлом Анжуйским.
Serbian[sr]
Nadam se da ne moram da vas potsetim kako je izvrsna moja porodica.
Swedish[sv]
Jag behöver knappast säga hur ryktbar familjen Falconeri är.
Turkish[tr]
Ailemin ne kadar ünlü olduğunu söylememe gerek yok sanırım.