Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter mistede tre af dem deres job som en direkte følge af kontakten med Parlamentet: Moumen Mohamed Mahmoud, National Promotion, Moutik Elhoussine, Saharasektionen af Forum of Truth and Justice og Noumria Brahim, Saharasektionen af Forum of Truth and Justice.
German[de]
Anschließend verloren drei dieser Vertreter ihren Arbeitsplatz als direkte Folge des Kontaktes mit dem Europäischen Parlament: Moumen Mohamed Mahmoud von der National Promotion, Moutik Elhoussine von der Sahara-Sektion vom Forum of Truth and Justice, und Noumria Brahim, ebenfalls von der Sahara-Sektion des Forum of Truth and Justice.
Greek[el]
Μετά την επίσκεψη της αντιπροσωπείας, τρεις από αυτούς έχασαν τις δουλειές τους ως άμεση συνέπεια των επαφών τους με το Κοινοβούλιο· πρόκειται για τους Μόουμεν Μωχάμετ Μαχμούτ, από την National Promotion, και τους Μουτίκ Ελχουσίν και Μουμρία Μπραχίμ, από την πτέρυγα Σαχάρας του Forum for Truth and Justice.
English[en]
Subsequently, three of them lost their jobs as a direct consequence of their contact with Parliament: Moumen Mohamed Mahmoud of National Promotion and Moutik Elhoussine and Noumria Brahim, both of the Sahara Section of the Forum of Truth and Justice.
Spanish[es]
Tres de estos representantes perdieron posteriormente su empleo como consecuencia directa del contacto con el Parlamento. Se trata de Moumen Mohamed Mahmoud (Promoción Nacional), Moutik Elhoussine y Noumria Brahim (Foro de la Verdad y la Justicia, sección del Sahara).
Finnish[fi]
Kolme heistä (Moumen Mohamed Mahmoud National Promotion -järjestöstä sekä Moutik Elhoussine ja Noumria Brahim Forum of Truth and Justice -järjestön Saharan jaostosta) menetti heti työpaikkansa, koska oli ollut yhteydessä parlamenttiin.
French[fr]
Parmi ceux-ci, trois ont perdu leur emploi par la suite, leur licenciement étant la conséquence directe des contacts pris avec le Parlement. Il s'agit de Moumen Mohamed Mahmoud (Promotion nationale), de Moutik Elhoussine et de Noumria Brahim (section du Forum de la vérité et de la justice traitant les questions liées au Sahara).
Italian[it]
In seguito a questi incontri, tre di questi rappresentanti hanno perso il lavoro come diretta conseguenza del loro contatto con il Parlamento: Moumen Mohamed Mahmoud della National Promotion e Moutik Elhoussine e Noumria Brahim della sezione relativa al Sahara del Forum of Truth and Justice.
Dutch[nl]
Daarna verloren drie van hen hun baan als direct gevolg van het contact met het Parlement. Het betreft hier Moumen Mohamed Mahmoud, National Promotion; Moutik Elhoussine, Afdeling Sahara van het Forum of Truth and Justice, en Noumria Brahim, Afdeling Sahara van het Forum of Truth and Justice.
Portuguese[pt]
Três destes representantes perderam posteriormente o seu emprego como consequência directa do contacto com o Parlamento Europeu. Trata-se de Moumen Mohamed Mahmoud, (Promoção Nacional) Moutik Elhoussine e Noumria Brahim (Fórum da Verdade e da Justiça, secção do Sara).
Swedish[sv]
Därefter förlorade tre av dem sina jobb som en direkt följd av kontakten med parlamentet; Moumen Mohamed Mahmoud, National Promotion, Moutik Elhoussine, Saharasektionen av Forum of Truth and Justice och Noumria Brahim, Saharasektionen av Forum of Truth and Justice.