Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Съдържанието в симулатора на всички количествено определени съединения трябва да бъде общо под 50 μg/l.“
Czech[cs]
„Obsah stanovovaných sloučenin v simulátoru musí být nižší než 50 μg/l.“
Danish[da]
»Simulatorens indhold skal være lavere end 50 μg/l for alle bestemte forbindelser.«
German[de]
„Der im Simulator auftretende Gehalt muss für alle vorgefundenen Verbindungen insgesamt geringer als 50 μg/l sein.“
Greek[el]
«Η συνολική περιεκτικότητα του προσομοιωτή στις ενώσεις που προσδιορίζονται ποσοτικά πρέπει να είναι χαμηλότερη από 50 μg/l.».
English[en]
‘The content in the simulant of all the determined compounds must be less than 50 μg/l.’.
Spanish[es]
«El contenido en el simulador debe ser inferior en total, para el conjunto de los compuestos determinados, a 50 μg/l.».
Estonian[et]
„Kõikide komponentide sisaldus simulandis peab olema kokku alla 50 μg/l.”
Finnish[fi]
”Kaikkien analysoitujen yhdisteiden pitoisuuden simulantissa on oltava yhteensä alle 50 μg/l.”
French[fr]
«La teneur dans le simulateur doit être inférieure au total, pour l’ensemble des composés dosés à 50 μg/l.»
Croatian[hr]
„Sadržaj svih određenih spojeva u modelnoj otopini mora biti manji od 50 μg/l.”.
Hungarian[hu]
„A modelloldatban a definiált vegyületek együttes koncentrációjának 50 μg/l-nél kisebbnek kell lennie.”
Italian[it]
«Per l’insieme dei composti dosati il tenore nel simulatore dovrà essere complessivamente inferiore a 50 μg/l.».
Lithuanian[lt]
„Visų nustatytų junginių modeliniame tirpale kiekis neturi viršyti 50 μg/l.“
Latvian[lv]
“Imitatorā visu dozēto savienojumu saturam kopumā jābūt mazākam nekā 50 μg/l.”
Maltese[mt]
“Il-kontenut fis-simulat tal-komponenti kollha ddeterminati għandu jkun anqas minn 50 μg/l.”
Dutch[nl]
„Het gehalte in de simulatievloeistof moet in totaal, voor alle bestanddelen samen, lager zijn dan 50 μg/l.”.
Polish[pl]
„Zawartość wszystkich określanych związków w czynniku imitującym musi być mniejsza niż 50 μg/l.”.
Portuguese[pt]
«O teor total dos compostos determinados quantitativamente no simulador deve ser inferior a 50 μg/l.».
Romanian[ro]
„Conținutul total de compuși determinați în simulator trebuie să fie mai mic de 50 μg/l.”
Slovak[sk]
„Obsah všetkých určených zložiek v simulačnom roztoku musí byť nižší ako 50 μg/l.“
Slovenian[sl]
„Vsebnost vseh določenih sestavin v simulantu ne sme presegati 50 μg/l.“
Swedish[sv]
”Halten i provlösningen ska vara lägre än totalhalten för samtliga beståndsdelar, dvs. 50 μg/l.”