Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesen achtzig Jahren waren viele Niederländer, die für die Religionsfreiheit (sowie für die politische Freiheit) kämpften, nicht bereit, anderen diese Freiheit zu gewähren.
Greek[el]
Στη διάρκεια όλων αυτών των ογδόντα ετών πολλοί από τους Ολλανδούς, ενώ πολεμούσαν για θρησκευτική (καθώς και πολιτική) ελευθερία για τους εαυτούς των, ήσαν απρόθυμοι να τη χαρίσουν σε άλλους.
English[en]
During all these eighty years many of the Dutch, while fighting for religious (as well as for political) freedom for themselves, were not willing to grant it to others.
Spanish[es]
Durante esos ochenta años muchos de los holandeses, aunque peleaban por la libertad religiosa (así como política), para sí mismos, no estaban dispuestos a concedérsela a otros.
French[fr]
Au cours de ces longues années de guerre pendant lesquelles les Néerlandais combattirent pour la liberté religieuse (ainsi que politique), nombre d’entre eux refusèrent cette liberté aux autres.
Italian[it]
Durante tutti questi ottant’anni molti Olandesi, mentre combattevano per la loro libertà religiosa (e anche politica), non erano disposti a concederla ad altri.
Japanese[ja]
この80年間,オランダ人の多くは,自分たちの宗教的(また政治的)自由のために戦っていながら,他の者にはそれを進んで与えようとはしなかった。
Korean[ko]
이 팔십년 전쟁 기간을 통하여 많은 ‘네덜란드’인들은 그들 자신을 위한 종교적 (그리고 정치적) 자유를 수호하기 위하여 싸우면서도 다른 사람들에게는 자유를 허용하려 하지 않았다.
Norwegian[nb]
I alle disse 80 årene var det mange nederlendere som ikke var villige til å innrømme andre det de selv kjempet for, nemlig religiøs (og politisk) frihet.
Dutch[nl]
Gedurende deze gehele tachtigjarige periode waren veel Nederlanders, terwijl zij vochten voor religieuze (alsook politieke) vrijheid voor zichzelf, niet bereid die anderen te gunnen.
Portuguese[pt]
Durante todos estes anos muitos dos holandeses, ao passo que lutavam a favor da liberdade religiosa (bem como política) para si, não se dispunham a concedê-la aos outros.