Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også nødvendigt, at vi forstår, at NATO og EU bør etablere tættere forbindelser ved at samle de ikke-militære redskaber, som EU råder over, og den afgørende militære kapacitet, som NATO råder over.
German[de]
Darüber hinaus gilt es zu begreifen, dass die NATO und die EU enger zusammenarbeiten müssen, indem sie die nichtmilitärischen Instrumente der EU bündeln und mit den entscheidenden militärischen Kapazitäten der NATO kombinieren.
English[en]
We also need to understand that NATO and the EU need to work closer together, by bringing together the non-military tools at the EU's disposal, combined with the decisive military capabilities available to NATO.
Spanish[es]
También debemos comprender que la OTAN y la UE deben estrechar su colaboración, aunando las herramientas no militares de que dispone la UE y combinarlas con la capacidad militar decisiva de que dispone la OTAN.
Finnish[fi]
Meidän on myös ymmärrettävä, että Naton ja EU:n on tiivistettävä yhteistyötään tuomalla yhteen EU:n käytettävissä olevat ei-sotilaalliset välineet ja Naton ratkaiseva sotilaallinen toimintakyky.
French[fr]
Il nous faut également comprendre que l'OTAN et l'UE doivent travailler plus étroitement, en rassemblant les outils non militaires mis à la disposition de l'UE, combinés aux capacités militaires décisives mises à la disposition de l'OTAN.
Italian[it]
Dobbiamo anche comprendere che la NATO e l'Unione europea devono operare in più stretta cooperazione, unendo gli strumenti non militari a disposizione dell'Unione e la decisiva capacità d'intervento di cui gode la NATO.
Dutch[nl]
We dienen ook te begrijpen dat de NAVO en de EU nauwer zullen moeten samenwerken door het niet-militaire instrumentarium van de EU te doen samengaan met de doorslaggevende militaire capaciteiten van de NAVO.
Portuguese[pt]
Precisamos também de compreender que a NATO e a UE têm de estabelecer uma colaboração mais estreita, reunindo os instrumentos não militares de que a UE dispõe em conjugação com as capacidades militares decisivas a que a NATO tem acesso.
Swedish[sv]
Vi måste även förstå att det är nödvändigt att skapa ett närmare samarbete mellan NATO och EU genom att förena EU:s icke-militära instrument och Natos ansenliga militära resurser.