Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vrees is hier ’n faktor.
Arabic[ar]
كما ذكرت: «ان الخوف هو احد العوامل المشمولة هنا.
Bislama[bi]
Olgeta ya oli fraet.
Cebuano[ceb]
“Ang pagbatig kabalaka maoy usa sa mga hinungdan niini.
Czech[cs]
„Jedním z faktorů je pocit strachu.
Danish[da]
„En af faktorerne er frygt.
German[de]
„Dabei spielt auch Angst eine Rolle.
Greek[el]
«Περιλαμβάνεται επίσης ο παράγοντας φόβος.
English[en]
“There is a fear factor involved here.
Spanish[es]
“El factor miedo está implicado.
Estonian[et]
„Üheks teguriks on hirm.
Finnish[fi]
”Pelolla on osuutta asiaan.
French[fr]
Ceci est lié à leurs craintes.
Croatian[hr]
“Jedan od razloga zbog kojih to čine je tjeskoba.
Indonesian[id]
”Perasaan khawatir merupakan salah satu faktornya.
Iloko[ilo]
“Ti panagbuteng ti maysa a makagapu.
Italian[it]
“Entra in gioco la paura.
Lingala[ln]
Yango ezali bongo mpo bato bazali kobanga.
Malayalam[ml]
“ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഘടകം ആശങ്കയാണ്.
Maltese[mt]
“Fattur involut f’dan huwa s- sens taʼ biżaʼ.
Burmese[my]
စိုးရိမ်ပူပန်မှုသည် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«En følelse av frykt er en av faktorene i dette.
Dutch[nl]
„Angst speelt hierbij een rol.
Polish[pl]
„Ogarnia ich strach.
Portuguese[pt]
“Há o fator medo envolvido na questão.
Romanian[ro]
„Teama constituie una dintre cauzele acestei reacţii.
Slovak[sk]
„Vedie ich k tomu strach.
Slovenian[sl]
»V to je vpleten dejavnik strahu.
Albanian[sq]
Në këtë gjë përfshihet frika.
Serbian[sr]
„U ovo je uključen faktor straha.
Swedish[sv]
”Det finns en känsla av fruktan inbegripet i det här.
Tamil[ta]
இதில் உட்பட்டுள்ள ஓர் அம்சம் கவலையுணர்வு ஆகும்.
Thai[th]
ความ กลัว เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
“Isang salik dito ang pagkatakot.
Ukrainian[uk]
Страх також відіграє свою роль.
Urdu[ur]
”اس میں خوف کا عنصر شامل ہے۔